Traductrice arrêtée pour avoir traduit des textes sur les Droits de l’Homme
Thread poster: xxxmediamatrix
xxxmediamatrix
Local time: 08:56
Spanish to English
+ ...
Apr 20, 2007

J’ouvre ce fil pour attirer l’attention de collègues qui n’auront pas l’habitude de visiter le forum en langue anglais sur un débat initié le 16 avril concernant les traducteurs et interprètes qui se trouvent en danger en raison de l’exercice de leur profession, c’est à dire, notre profession.

Le fil en question est ici, intitulé « Translator arrested for translating human rights material » : http://www.proz.com/topic/70688

Le thème central du fil anglais est le cas de Umida Niyazova, traductrice et mère d’un petit de 2 ans, détenue par les autorités de Ouzbékistan et actuellement jugée pour avoir … fait son travail.

D’autres liens en relation avec le débat sont, en français sont les suivants:

Sur le cas de Umida Niyazova : http://hrw.org/french/docs/2007/01/26/uzbeki15531.htm

Sur les traducteurs et interprètes travaillant en tant que collaborateurs de la Presse et tués lors de la guerre en Iraq : http://www.rsf.org/special_irak.php3

Ceux et celles qui voudraient apporter leur soutien à Umida peuvent trouver plus d’informations à travers des liens du forum anglais.

MediaMatrix


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traductrice arrêtée pour avoir traduit des textes sur les Droits de l’Homme

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs