Mobile menu

État Matrimonial: SIMPLE
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dec 18, 2002

Je naviguais dans google.fr à la recerche d\'un document en anglais quand j\'ai cliqué par erreur sur \'traduire cette page\'. La page contenait des renseignements personnels de quelqu\'un de très spécial: elle a un état matrimonial simple! (Marital status: Single)



Je crois que je vais lui envoyer un courrier pour voir comment elle ene st arrivé là


Direct link Reply with quote
 
xxxampuria
English to Spanish
+ ...
oui comment? Dec 18, 2002

Quote:


On 2002-12-18 13:33, Patricia P wrote:

Je naviguais dans google.fr à la recerche d\'un document en anglais quand j\'ai cliqué par erreur sur \'traduire cette page\'. La page contenait des renseignements personnels de quelqu\'un de très spécial: elle a un état matrimonial simple! (Marital status: Single)



Je crois que je vais lui envoyer un courrier pour voir comment elle ene st arrivé là



moi mon etat de mariée etait tout moins simple....et maintenant je serais simple a nouveau

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

État Matrimonial: SIMPLE

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs