Mobile menu

Off topic: Techniques de relaxation dans "presque toutes les langues"
Thread poster: Sylvie Eschkotte

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 05:32
Member (2006)
German to French
May 2, 2007

http://www.wellnessforliving.com/fr/2007/02/28/pilates-exercise.html

En fait j'ai lu le sujet dans le forum allemand, http://www.proz.com/topic/71764 , mais les francophones ne devraient pas manquer ce site superbe.

Bonne soirée à tous

Sylvie


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 23:32
Member (2002)
French to English
+ ...
Poteau-grossesse May 2, 2007

ah ah, elle est bonne !

Merci Sylvie !

Nancy


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 05:32
English to French
+ ...
Aouch ! May 3, 2007

Mouarf !!!)
Il y a de la perle là-dedans, merci Sylvie !
Bonne journée !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 05:32
English to French
+ ...
Et les initialisations occidentales, vous connaissez ? May 3, 2007

Bonjour Sylvie,

Merci pour ce lien qui illustre parfaitement le dicton « mieux vaut en rire qu'en pleurer »...
J'ai quand même eu un instant de doute sur la page d'accueil - euh, « à la maison » - qui fait l'éloge des initialisations occidentales. Tout le monde sait que ça va très bien avec les jeans, n'est-ce pas ? Je dois avouer que j'ai dû tricher pour deviner, j'ai passé le curseur sur le lien pour afficher l'adresse de la page concernée...

Quand à poteau-grossesse, ça doit être le retour de vacances, il m'a fallu un moment pour la comprendre, celle-là ! Mais rien ne vaut un bon fou rire avant de reprendre le travail...

Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Techniques de relaxation dans "presque toutes les langues"

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs