Alerte virus et question
Thread poster: tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:49
Portuguese to French
+ ...
Dec 20, 2002

Je reçois le message que je colle ci-après, quelqu\'un peut-il me dire si c\'est vraiment un virus ????? Merci





Subject: Virus!





Bonjour, ce message est tres sérieux

Nous avons reçu un virus, NON détecté par Norton 2002 et

par McAFEE et par

PCCILIN

qui se propage via le carnet d\'adresse, et comme vous êtes

sur

mon carnet,

vous devez l\'avoir et maintenant, il est probablement dans

votre

disque dur.



ATTENTION il reste 14 jours sans se déclarer et puis il

détruit

tout, mais comme vous l\'avez comme nous depuis plus d\'une

semaine, il vous

reste que peu de temps pour le détruire!

PAS de panique, voici la démarche à suivre pour le

supprimer:

Allez dans \"Démarrez\" puis sélectionner \"Rechercher\"

Allez dans \"Fichiers ou Dossiers\" et taper... jdbgmgr.exe

(nom du

virus) Sélectionner \"C:\" et lancez la recherche en

cliquant sur

\"Rechercher\".

Si le dossier apparaît avec une icône représentant un

petit ours,

SURTOUT NE L OUVREZ PAS!!!

Cli! quez sur le bouton de droite sur la souris et

sélectionnez

\"Supprimer\"

puis cliquez sur \"Oui\" pour l\'envoyer à la corbeille.

Pour terminer allez dans la corbeille et videz la!!!

SI VOUS TROUVEZ CE MESSAGE DANS VOTRE PC, ENVOYEZ LE

RAPIDEMENT À

TOUTES LES PERSONNES PRÉSENTÉES DANS VOTRE CARNET

D\'ADRESSE.









Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:49
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Ce n'en est pas un ! Dec 20, 2002

Cela fait au moins deux ans qu\'il circule, celui-là. Quand on efface ce programme, en fait on enlève un programme à Windows (sans conséquences immédiates, d\'ailleurs).



Tu as bien fait de demander avant


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 19:49
English to French
+ ...
C'est une blague, Annie, Dec 20, 2002

de très mauvais goût, qui a déjá fait le tour du monde dans toutes les langues. Mais c\'est la première fois que je le vois en français



Amicalement

Bruno Magne


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 00:49
Member (2002)
French to German
+ ...
Un hoaxe ! Dec 20, 2002

C\'est le nom de ces blagues de mauvais goût.

Ne jamais transmettre ce genre de messages, se renseigner toujours avant.

Et celui-là est vraiment déjà très âgé, comme Claudia l\'a bien dit.



Et la lecture d\'un journal informatique devrait permettre de se tenir au courant.



À +++


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 18:49
English to French
Recette pour vaincre un HOAX . Dec 21, 2002

1. Vérifier sur les sites d\'anti-virus comme symantec.com

2. Quand je reçois un courriel de hoax, habituellement il y a toute la liste de contacts de la personne qui me l\'a envoyé, je prend donc le message et je me sers de la fonction \"Répondre à tous\" et je donne l\'adresse internet pour que les gens vérifient par eux-même que c\'est une blague... alors j\'estime que dans mon coeur d\'ancienne animatrice scout que j\'ai fait ma B.A.


Direct link Reply with quote
 

Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 00:49
English to French
+ ...
Hoax en effet ! Dec 21, 2002

Si vous avez déjà supprimé ce petite exécutable, rien de grave, sa fonction est relativement limitée.

Je consulte très souvent www.hoaxbuster.com pour ce genre de problème.

Voici d\'aileurs un article concernant le \"virus\" en question:



VIRUS - jdbgmgr.exe - Demandez le programme !



jdbgmgr.exe va t-il supprimer les archives de votre disque dur dans 14 jours ?



HoaxBuster.com est heureux de vous annoncer la naissance du petit frère de sulfnbk.exe. L\'alerte au virus \"jdbgmgr.exe\" est en effet apparue depuis peu sur le net francophone et, à voir sa diffusion, on peut douter de la perspicacité des internautes à ne pas tomber dans le panneau à chaque nouvelle création.



Dans le cas présent, création est un bien grand mot puisque le hoax sulfnbk existe déjà et représentait il y a quelque mois une réelle avancée des hoaxers (réussir à faire effacer un fichier sain). Aujourd\'hui, on constate donc avec lassitude la naissance de ce nouvel avatar hoaxien.



Inutile donc de vous lancer à la recherche du fichier caché et de l\'éradiquer sans pitié puisqu\'il s\'agit d\'un utilitaire windows permettant de debuguer des programmes rédigés en Java. Reconnaissons tout de même que son utilité est, somme toute, extrêmement limitée et que si vous l\'avez effacé dans l\'urgence, il n\'est pas forcément judicieux de passer des heures à essayer de le récupérer.



Et voila !



Direct link Reply with quote
 
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:49
Portuguese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à tous Dec 21, 2002

En effet, j\'avais déjà reçu ce genre de message...et je voulais en avoir le coeur net!

Bonne Fêtes à tous et meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Claudia, le feedback du travail ES/FR a été bon ! ouf! J\'en ai été très satisfaite, comme tu l\'imagines.

Annie


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 00:49
Member (2001)
English to French
+ ...
HOAX Dec 21, 2002

Ne t\'inquietes pas et surtout n\'efface rien : moi aussi je me suis fait piéger il y a 2 mois et maintenant je n\'arrive pas à récupérer le fichier exe que j\'ai bêtement effacé.

J\'espère que celà n\'aura pas de graves conséquences.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alerte virus et question

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs