Mobile menu

Je ne retrouve plus mes petits !
Thread poster: JCEC

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 09:26
Member
English to French
Dec 20, 2002

Bonsoir,



Vous avez certainement remarqué des problèmes d\'affichage avec ProZ depuis hier soir. Vos réponses aux KudoZ n\'apparaissent pas. Vous ne voyez pas vos contributions au forums. Etc.



Une nouvelle stratégie d\'utilisation de l\'antémémoire vient d\'être implantée et il y a encore quelques problèmes. Le personnel de ProZ est au courant.



En fait, votre fureteur ne se rend plus compte automatiquement du fait que la page a changé parce qu\'elle ne se présente plus à lui comme une page nouvelle. Vous pouvez contourner ce problème en modifiant provisoirement le paramétrage de votre fureteur.



Je n\'utilise pas Internait Explorer pour des raisons de sécurité, mais les fureteurs ont tous sensiblement les mêmes fonctionnalités. Sous Netscape, vous pouvez choisir entre un rafraîchissement automatique des pages et un rafraîchissement forcé lors de chaque accès. Choisissez cette dernière option, ou son équivalent, et tout rentrera dans l\'ordre.



Vous pourrez toujours faire le paramétrage inverse une fois les problèmes de site résolus.



J\'aimerais ajouter que la rubrique \"Your wallet & points\" du menu de ProZ et temporairement hors circuit. Ne soyez pas surpris si vous ne pouvez pas y accéder.



Je profite de cette occasion pour vous souhaiter un joyeux Noël à toutes et à tous !



John

[ This Message was edited by:on2002-12-21 00:53]


Direct link Reply with quote
 
cheungmo
English to French
+ ...
Encore plus simple Dec 21, 2002

Pour forcer un fureteur (Netscape, du moins) à rafraîchir une page, on n\'a qu\'à appuyer sur <Maj> (<Shift>) lorsqu\'on clique sur Rafraîchir/Refreshh.





Pierre



Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
paramétrer mon fureteur Dec 21, 2002

Mon cher John, je vois bien que tu ne connais pas le niveau d\'incompétence d\'un de tes petits, parce que moi, ce jargon...

Mais ce n\'est pas grave, j\'attendrai que ça remarche sans rien toucher, parce qu\'après on dira que c\'est à cause de mes réglages que cela ne marche pas...



Merci de nous tenir au courant en tout cas, c\'est très gentil.


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 09:26
Member
English to French
TOPIC STARTER
Jargonner moi ? Dec 21, 2002

Je pensais parler français, mais j\'oublie parfois que je suis également programmeur.



Claudia, Henry a eu pitié de ton fureteur car il semblerait que le problème soit réglé.



Par contre, \"Your wallet & points\" n\'est toujours pas accessible.



Je vous tiens au courant,



John



[ This Message was edited by:on2002-12-21 01:35]


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Merci John :-) Dec 21, 2002

Bonsoir \"Le grand\" et \"La petite\"



(je ne sais pas quelle taille tu fais Claudia mais je t\'imagine aussi petite que moi!!!)



Enfin bref... Merci John, tu es bien gentil et je sais que l\'équipe travail fort pour remédier au problème. Ce n\'est pas toujours facile de gérer un site web.



J\'en profite également pour vous souhaiter à tous un...



JOYEUX NOËL

ainsi qu\'une

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2003!!!




Bisoux à tout l\'monde!!!





Nath


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Je profite de la carte de Nathalie Dec 21, 2002

pour me joindre aux bons voeux pour tous les lecteurs de ce forum, actifs et passifs, très présents et sporadiques.



Nathalie, je ne dirai pas ici combien je mesure, je préfère vous faire croire que je suis grande et blonde


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:26
Member (2002)
French to German
+ ...
Moi aussi... Dec 21, 2002

... j\'en profite pour me joindre à John, Natahlie et Claudia pour souhaiter à tous les prozien(ne)s à qui je n\'ai pas écrit personnellement d\'excellentes fêtes de fin d\'année.





Malheureusement, il n\'y pas d\'émoticons qui aient l\'air de sapin de Noël.





Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Ma mie le forum est à l'envers.... Dec 22, 2002

La tête en bas et les pieds en l\'air !!!!



Vous avez vu que les forums sont à l\'envers ??? J\'ai envoyé un support request mais s\'ils donnent priorité à ceux du mois de juillet on n\'est pas près d\'en sortir.

Tu auras de plus en plus de mal à nous retrouver, John





Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
J'ai déjà averti Henry... Dec 22, 2002

Bonjour Claudia



J\'ai déjà averti Henry par courriel de la situation à 5:45 AM (heure de NY, où il est situé).



Il est maintenant 7:18 AM (à son heure) donc il va falloir lui laisser le temps de se lever (hahaha) etc... et de voir ce qui se passe.



Je suis certaine qu\'il va s\'en occuper dès que possible car c\'est vraiment difficile de s\'y retrouver sinon...



À +

Nath


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 09:26
Member
English to French
TOPIC STARTER
Le monde à l?envers ! Dec 22, 2002

Claudia, Nathalie,



Il s\'agit probablement d\'une simple erreur de programmation. L\'équipe de ProZ est déjà au courant.



Il y a pire, en jouant avec les nouveaux boutons que Henry m\'a offert pour mon petit Noël, j\'ai fait disparaître le fil \"Eurodicautom pétition\". Toutes mes excuses à KyawAlex. L\'équipe de réanimation est en route.



Moralité de l\'histoire, n\'offrez jamais de jouets aux grand enfants sans mode d\'emploi, même si les plus entreprenants d\'entre eux \"pitonnent\" d\'abord et réfléchissent ensuite...



John



[ This Message was edited by:on2002-12-22 14:13]


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Pauvre John... Dec 22, 2002

Ohhhh... Pauvre (grand) John



Tu pitonnes et ensuite tu penses? Bien heureuse de voir que je ne suis pas la seule à gaffer!!! hahaha



Je ne fais pas toujours cela bien entendu.... mais y\'a des jours où ça m\'arrive!



Que veux-tu... c\'est la vie



Et le problème avec des sites web c\'est que ça n\'en prend pas gros pour avoir des pépins... un petit symbole qui manque à quelque part et hop!... un problème se pointe le bout du nez!



Nath (de retour au boulot!)


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:26
Member (2002)
French to German
+ ...
Jouez... Dec 22, 2002

Comme je te comprends bien, John, depuis hier je joue avec la registry de XP (pour une fois que j\'ai un peu le temps), et il m\'arrive là de ne pas toujours arriver d\'emblée aux résultats escomptés. Mais je suis quand même arrivée à envoyer 1 GB de C à E.



Et Claudia, dans le forum français, tu n\'as qu\'à cliquer sur top pour avoir les derniers commentaires.



Bonnes fêtes à tous/toutes encore une fois.



Geneviève


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je ne retrouve plus mes petits !

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs