Mobile menu

Toponymie
Thread poster: Monique Laville

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 15:29
Italian to French
+ ...
May 28, 2007

Un site qui donne des informations sur l'origine de nombreux noms de lieux: http://crehangec.free.fr/intro.htm


Par exemple:
La Champagne, comme la Campanie italienne, tire son nom d'un mot générique latin qui désigne des terres planes et sèches, souvent crayeuses.
Le nom de Champagne désigne à l'origine la seule Champagne crayeuse, plateau bordé de côtes qui prolonge l'Ile-de-France.
La Champagne pouilleuse est une dépression de terrains pauvres coupée des vallées de ruisseaux située entre le rang de côtes crayeuses et le pays de bocage entourant le Der.
La Champagne humide entoure le pays du Der.
D'autres régions portent ce nom: Champagne tourangelle, Champagne de Cognac, etc.

Mais aussi de noms de peuples:
Volques ou Volces Roussillon.
On désigne en fait sous ce nom une confédération de peuples d'origine belge, dont les principaux sont les Volques Tectosages, les Volques Ceretans, les Volques Arécomiques et les Volques Sordons.
Leur capitale était Lodève.
Il ne faut pas les confondre avec les Volsques, tribus ligures qui occupaient le centre de l'Italie avant la prédominance de Rome, mais auxquels ils étaient probablement apparentés.
Leur nom signifie les loups.


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 15:29
English to French
+ ...
merci Jun 8, 2007

Hey c´est vraiment intéressant, et ca l´est encore plus pour les essprits curieux férus d´etymologie et d´histoire !

Merci beaucoup Monique !

[Modifié le 2007-06-08 08:51]


Direct link Reply with quote
 
Marie-Josée Labonté  Identity Verified
Local time: 10:29
English to French
+ ...
Très bon site Jun 12, 2007

Merci de partager cette adresse Web avec nous.
C'est un site fort intéressant et bien documenté.

Bonne journée!

Marie-Josée


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Toponymie

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs