Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Recherche logement à New-York
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Jun 25, 2007

Bonjour,

Je recherche pour un proche un logement à New-York. Ci-joint la demande

"Need studio or one-bedroom for the academic year.

We are two French students from Sciences Po Paris.
We will work as interns in New York from September 2007 to May / June 2008.
We are looking for a furnished big studio or one-bedroom in Manhattan or Brooklyn.
We cannot afford more than 1500 USD."

Vous pouvez me contacter par le biais de ma page Proz - René


[Modifié le 2007-06-25 12:41]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Conseil Jun 25, 2007

Bonjour René

Il y a une publication virtuelle qui a de nombreuses éditions locales dans laquelle ces étudiants pourraient passer une annonce. J'en ai déjà vu de deux étudiants qui désiraient venir à Santiago.
http://www.lepetitjournal.com/

Je conseille non seulement de publier la demande mais aussi de s'abonner à l'édition de NY.

Bonne chance

Claudia


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Merci Claudia Jun 25, 2007

Je transmets l'info de ce pas +:)

René


Direct link Reply with quote
 

Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 16:56
French to English
+ ...
Petit Journal Jun 25, 2007

Bonjour Claudia,

Je ne connaissais pas ce site alors j'ai été voir, mais je n'ai pas vu d'édition locale pour NY... Où l'as-tu vue??

Pour René -- je ne veux pas être pessimiste, mais je pense que le budget annoncé va être un peu "short". J'ai grandi entre NY et la France et lors de mon dernier long séjour (+6 mois), ce budget aurait été justin-justine. Et depuis, les prix ont encore explosés (à moins d'être en grande banlieue bien sûr). Qqs pistes de plus: le FUSAC (www.fusac.com et gratuit en RP à pas mal d'endroits), les sites d'échanges de logements (si elles en ont un à échanger en France), la chambre chez l'habitant. L'hébergement à NY est vraiment un très gros problème, que ce soit pour du court ou long terme... L'endroit où elles vont faire leur stage ne peut pas donner un coup de main? C'est plus facile sur place... (relativement parlant...)

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Anne Goff  Identity Verified
United States
Local time: 07:56
French to English
+ ...
Craigslist Jun 26, 2007

Bonjour René,

On peut toujours essayer www.craigslist.com même si les résultats sont parfois... intéressants.

Bonne chance!

[Edited at 2007-06-26 01:30]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recherche logement à New-York

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums