Aide légitime pour les devoirs

On 2003-01-20 15:06, Arthur wrote:

Pourquoi pas 1 seul KidoZ par demande limitée à un mot ou une phrase entière ?





J\'ai aimé cette idée. Malheureusement on ne peut pas tout faire. Jetez un coup d\'oeil dans les FAQ et vous verrez que le but du site n\'est pas d\'aider des jeunes à faire leur devoirs.



\"What is ProZ.com?



ProZ.com--the community--is a group of language professionals that includes translators, interpreters, translation agencies, and their clients. ProZ.com--the site--is a marketplace and workplace: thousands of language pros exchange job and term information every here every day. ProZ.com--the staff--is a small group of programmers and language enthusiasts based in Oakland, California, assisted by volunteer moderators around the world.\"



Certains ProZ le découragent fortement, d\'autres sont pour. Toujours est-il que le choix de répondre ou pas est personnel. Pour ma part, si une question m\'intéresse, j\'y réponds. Si j\'ai l\'impression qu\'un écolier est en train d\'essayer de nous faire son devoir à sa place, j\'affiche un petit mot expliquant le but du site.



Nikki

Moderator FR>EN ▲ Collapse

On 2003-01-20 20:29, G.H. wrote:

Serai-je obligée de poster ma question dans les Kudoz \"pro\" ou \"easy\"? Je viens des USA mais en France où j\'habite, on ne parle pas des grandes oreilles...





Ca, ca me semble plutot s\'adresser aux \"Teenoz\", section \"super easy\", bien qu\'il s\'agisse d\'un sujet éminement pointu

▲ Collapse

On 2003-02-05 11:33, Hepburn wrote:

C\'est en lisant ce fil que je me rends compte que Kudoz n\'est pas réservé aux seuls traducteurs! [...]





En tant que \"moderator\", j\'ai toujours compris que ce site est destiné aux traducteurs et/ou au moins aux traducteurs en devenir. Evidement, on ne peut empêcher d\'autres personnes d\'afficher des questions. Toujours est-il, que le site a été créé, existe et se développe avec les traducteurs professionnels en tête.



Bien que je trouve l\'idée de \"KidoZé séduisante, on pourrait attirer plus de questions de la part d\'élèves. On ne peut pas tout faire et le faire bien. On aura toujours quelques questions de ce type. Ce n\'est pas pour cela qu\'il faut les encourager.



Nikki ▲ Collapse