Off topic: " Peninsular French "
Thread poster: xxxPFB
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 15:05
English to French
+ ...
Jul 18, 2007

Vu dans une annonce sur ProZ.com.

Quelqu'un sait-il où se parle ce français-là ?


Direct link Reply with quote
 

Maurice Devroye
United States
Local time: 09:05
English to French
Péninsule acadienne ? Jul 18, 2007

La Péninsule acadienne est, avec le Madawaska, la région la plus francophone du Nouveau-Brunswick. La vie s'y passe presque exclusivement en français, ce qui en fait une région unique dans cette province officiellement bilingue.

La région accueillera le 4e Congrès mondial acadien, du 7 au 23 août 2009.

Citation de:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Péninsule_acadienne

Site officiel:
http://www.peninsuleacadienne.ca/

Rien à voir avec le cap ou la péninsule d'E. Rostand (auteur de Cyrano, si je ne m'abuse... corrigez-moi si c'est le cas... mes recherches ne vont pas plus loin...)


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:05
French to Spanish
+ ...
Péninsule du Yucan-can. Jul 18, 2007

Les tribus des Bibliothèques, des Discothèques et des Médiathèques y parlent encore très bien le Passe-teck, forme -oblongue verte dehors, rouge dedans- du vieux Français autrefois importé par Rackham le Rouge.

www.Kiki-viens-ici-tout-de-suite-chez-Maman.fr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

" Peninsular French "

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums