Traduction automatique
Thread poster: Catherine Piéret

Catherine Piéret  Identity Verified
Italy
Local time: 20:55
English to French
+ ...
Aug 9, 2007

Chers collègues,

Je ne résiste pas au plaisir de vous faire partager ma dernière découverte.

Au cours d'une recherche sur le FOREX, je suis tombée sur ce site, visiblement alimentée par des traductions automatiques:

http://www.forexyellowpages.com/fr/

Quelques perles:

- "Yen était en hausse contre l'euro vendredi à New York. La devise japonaise a monté dans toute la majeure partie du matin, avant de refroidir. Elle est tombée en arrière plus tard le matin mais alors s'est élevée encore dans le commerce de midi". On espère que le petit Yen ne s'est pas fait mal à son petit popotin et que maman yoko l'a consolé.

-"Le `là est beaucoup d'énervement sur des bourses des valeurs mobilières de valeurs à revenu variable et cette augmentation de l'aversion de risque a aidé économiste principal japonais de Yens en particulier, le' a dit Neil Mackinnon, au groupe d'ECU."


And last but not least:

-"Un diagramme à barres montre également des cours en clôture de clôture, tout en simultanément montrant des cours d'ouverture, aussi bien que les hautes et les bas."
C'est ce qu'on appelle un diagramme complet, ma foi.

N'hésitez pas à prendre deux minutes pour explorer le site, ça vaut le détour!

Bonne lecture et bonne soirée à tous.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction automatique

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums