Mobile menu

L'email serait une source de stress pour les employés
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:14
Member (2002)
French to German
+ ...
Aug 17, 2007

C'est bien ce que je pensais... tout l'article :

http://www.silicon.fr/fr/silicon/news/2007/08/16/l-email-serait-une-source-de

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 09:14
English to French
+ ...
pour les freelances aussi !! Aug 17, 2007

c'est vrai pour mon cas personnel en tous les cas...!

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 09:14
Member (2007)
German to French
+ ...
Oui c'est évident ... Aug 17, 2007

Dans un fil qu'il n'est aucune raison de réchauffer, j'ai récemment écrit :

Les évolutions technologiques dépassent aujourd'hui la capacité de l'individu d'en assimiler les bases et d'en faire bon usage.

Sauf si on prend le temps, ce qui n'est pas le cas des gens pressés ...


Merci Geneviève, bonne fin de journée et amitiés,

Olivier


Direct link Reply with quote
 
Marie-Josée Labonté  Identity Verified
Local time: 04:14
English to French
+ ...
Technologie, quand tu nous tiens... Aug 17, 2007

La gestion des courriels est presque devenu un emploi, n'est-ce pas?

Le temps de lire tous les messages, les trier, décider lesquels on souhaite conserver ou supprimer, répondre à ceux qui sont urgents, composer un nouveau courriel... voilà beaucoup de temps investi!

Et avec la technologie qui évolue sans cesse, le système de courriel est là pour rester.

Il faudra donc apprivoiser ce stress, car il fait décidément parti de notre vie...

Merci d'avoir partagé avec nous cet article!

Marie-Josée


Direct link Reply with quote
 

lorette  Identity Verified
France
Local time: 09:14
Partial member (2006)
German to French
+ ...
Tout un art ! Aug 18, 2007

Mais je préfère de loin être contactée par courriel que par téléphone, ça me stresse encore plus.

Très bon week-end à tou(te)s


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

L'email serait une source de stress pour les employés

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs