Mobile menu

Off topic: Bon anniversaire Proelec
Thread poster: GILOU

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 16:48
Member (2002)
English to French
Sep 7, 2007

http://www.proz.com/profile/51358

J'ai vu par hazard sur votre page un gâteau d'anniversaire et donc je voulais vous souhaiter un excellent anniversaire....


Direct link Reply with quote
 

lorette  Identity Verified
France
Local time: 16:48
Partial member (2006)
German to French
+ ...
Tous mes voeux de bonheur ! Sep 7, 2007

Quelle attention, cher Gilles !
Je me joins alors car je trouve ça vraiment fun de votre part


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:48
French to Spanish
+ ...
Bête rare... Sep 7, 2007

...que ce loup solitaire.
Jamais vu sur les forums, encore moins pour un anniversaire.
Mais on sait bien qui c'est, question KudoZ.

Bref, happy birthday to youuuu.


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 16:48
Member (2006)
German to French
Joyeux anniversaire! Sep 7, 2007

Tous mes voeux de bonheur également.

Direct link Reply with quote
 

Muriel Fuchs
Local time: 16:48
German to French
Mes meilleurs voeux avec un jour de retard, Sep 8, 2007

mais comme la plupart des gâteaux sont bien meilleurs le lendemain de leur préparation...

Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:48
Member (2002)
French to German
+ ...
Bon anniversaire de ma part aussi ! Sep 9, 2007

Avec deux jours de retard...

Alles Gute!

Geneviève:):):)


Direct link Reply with quote
 

lorette  Identity Verified
France
Local time: 16:48
Partial member (2006)
German to French
+ ...
De rien ! Sep 12, 2007

Au cas où les remerciements suivraient !

[Edited at 2007-09-12 13:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bon anniversaire Proelec

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs