Je suis a la recherche de dictionnaires chinois-francais
Thread poster: Yuxuan BESAURY
Yuxuan BESAURY
Local time: 11:01
French to Chinese
+ ...
Sep 9, 2007

Je viens de m'installer a mon compte comme tracductrice de chinois en France. je demarre et je souhaiterais avoir vos conseils afin d'acheter un bon dictionnaire commercial et un bon dictionnaire mecanique a orientation aeronautique, chinois-francais.
Si vous connaissez d'autres dictionnaires generaux dans cette paire de langues, en papier ou en ligne, ca m'interesse aussi.
J'ai un portable chinois qui n'a pas de fonction accents, veuillez m'en excuser.


Direct link Reply with quote
 

Gabriella Fisichella  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
German to Italian
+ ...
http://www.dicoland.com/fr/ Sep 10, 2007

Bonjour Yuxuan,

en navigant sur le web j'ai découvert ce site spécialisé dans la vente de dictionnaires. Si tu veux, tu peux jeter un coup d'oeil aux pages dediées à la langue chinoise.

Bonne chance!
Gabriella


Direct link Reply with quote
 

Jonathan Hangatner  Identity Verified
Switzerland
Local time: 11:01
Chinese to French
dico Nov 28, 2010

Pour moi, difficile de faire mieux que Besta en ce qui concerne les dictionnaires électroniques.

http://www.besta.com/

Seul hic, ils marche très bien pour le français-chinois, mais pour l'inverse c'est un peu rigoureux. Apparement on peut ajouter une carte du style SD pour l'utiliser avec le chinois-français.

En ce qui me concerne, je l'utilise tout les jours, et ca ne me gêne pas plus que ça.

Passez une très bonne journée mesdames messieurs.

Ps: cela vaut le coup de prendre un écran couleur.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je suis a la recherche de dictionnaires chinois-francais

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs