This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
je me posais la question suivante : est-il possible, lorsqu'on est traductrice indépendante vivant en France et inscrite à l'URSSAF, de travailler lorsqu'on est à l'étranger pour de courtes durées (2 semaines à 2 mois) ?
En effet, j'aimerais profiter des avantages d'être en indépendant pour voyager, tout en continuant à travailler pour assurer mes revenus.
Est-ce autorisé (du moment que je reste plus de 6 mois en France par an, bien enten... See more
Bonjour,
je me posais la question suivante : est-il possible, lorsqu'on est traductrice indépendante vivant en France et inscrite à l'URSSAF, de travailler lorsqu'on est à l'étranger pour de courtes durées (2 semaines à 2 mois) ?
En effet, j'aimerais profiter des avantages d'être en indépendant pour voyager, tout en continuant à travailler pour assurer mes revenus.
Est-ce autorisé (du moment que je reste plus de 6 mois en France par an, bien entendu) et sans formalités, ou y a-t-il des formalités à faire vis-à-vis de chaque pays visité ?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 12:02 English to French + ...
où est le problème ?
Sep 15, 2007
Du côté français il n'y a aucun problème, ce n'est qu'une question d'organisation pour faire suivre les courriers ou les appels téléphoniques par exemple.
Concernant les pays visités ça dépend du pays et de la durée du séjour je pense. La plupart du temps c'est la durée de 3 mois qui retenue pour la nécessité d'avoir un visa ou de faire d'autres démarches.
Dans la mesure où tu conserves ton adresse en France, et que c'est la seule qui figure sur... See more
Du côté français il n'y a aucun problème, ce n'est qu'une question d'organisation pour faire suivre les courriers ou les appels téléphoniques par exemple.
Concernant les pays visités ça dépend du pays et de la durée du séjour je pense. La plupart du temps c'est la durée de 3 mois qui retenue pour la nécessité d'avoir un visa ou de faire d'autres démarches.
Dans la mesure où tu conserves ton adresse en France, et que c'est la seule qui figure sur tes documents officiels, je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas travailler ailleurs qu'à ton bureau.
Considère même que tu es en déplacement professionnel si tu visites des pays en rapport avec tes langues de travail ;-o) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.