Pas content de Trados commercial
Thread poster: xxxhobbyF1
xxxhobbyF1
French
Oct 24, 2007

Bonjour à tous pour la derniere fois

Pas content de Trados
J'ai envoyé un mail à trados commercial.
Je demandais si le produit Multiterm iX Version 6.2 était toujours
disponible et à quel prix. C'est simple comme question.

Réponse de Trados: sur le mail, une page de pub Sdl 2007 et
et de cliquer sur un lien que voici:
http://cl.exct.net/?ju=fe2315757367067a7d1d73&ls=fdf711767565077e7c157572&m=fef815707c6c01&l=fe9c15727765017971&s=fdf315727d6103797710737d&jb=ffcf14&t=
C'est à dire une pub générale sur SDL, qui n'a rien à voir avec ma question.

Trados: C'est fini pour moi

C'est la derniere fois que vous me voyez.

Mr Me, les moderateurs, vous pouvez me supprimer de votre répertoire.
Bon courage à tous.


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 17:05
Member (2007)
German to French
+ ...
Moi pas modérateur, moi pas Trados, moi aime bien la F1 ... Oct 24, 2007

hobbyF1 wrote:

Bonjour à tous pour la derniere fois

Pas content de Trados

Trados: C'est fini pour moi

C'est la derniere fois que vous me voyez.

Mr Me, les moderateurs, vous pouvez me supprimer de votre répertoire.



Grosse colère, je vois, mais ici vous n'êtes pas chez Trados et les modérateurs n'ont aucune raison de vous supprimer.

Vous n'êtes pas le seul à ne pas aimer Trados, mais vous êtes là maintenant le seul à pouvoir vous désinscrire de chez ProZ.com.

Ce serait peut-être dommage ?

OM


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pas content de Trados commercial

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs