Mobile menu

Titre du film
Thread poster: Soizic CiFuentes

Soizic CiFuentes  Identity Verified
United States
Local time: 21:33
Member (2003)
English to French
Nov 4, 2007

Le film le du monde le plus sale!

Le du monde????

Je me demande qui a traduit le titre.


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 00:33
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
C'est de l'humour - genre ado Nov 4, 2007

Le site Web est www.collegehumor.com/worldsdirtiestfilm

[College, bien sûr, est ce qu'on appelle les 4 premières années d'université dans les pays anglophones]

Ça me rappelle les deux petits garçons dans l'école maternelle de ma fille. L'un dit à l'autre, "Do you want to hear a dirty joke?" [L'autre ne répond pas et continue à frapper un clou qu'il enfonçait dans une planche de bois avec son marteau--c'étaient des petits garçons de quatre ans, après tout.] Alors le premier insiste, "Do you want to hear a dirty joke?" et il continue: "This little boy went outside and rolled around in the mud and got all dirty." Alors, voilà, un "dirty joke"!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Titre du film

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs