Titre du film
Thread poster: Soizic CiFuentes

Soizic CiFuentes  Identity Verified
United States
Local time: 13:58
Member (2003)
English to French
Nov 4, 2007

Le film le du monde le plus sale!

Le du monde????

Je me demande qui a traduit le titre.


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
C'est de l'humour - genre ado Nov 4, 2007

Le site Web est www.collegehumor.com/worldsdirtiestfilm

[College, bien sûr, est ce qu'on appelle les 4 premières années d'université dans les pays anglophones]

Ça me rappelle les deux petits garçons dans l'école maternelle de ma fille. L'un dit à l'autre, "Do you want to hear a dirty joke?" [L'autre ne répond pas et continue à frapper un clou qu'il enfonçait dans une planche de bois avec son marteau--c'étaient des petits garçons de quatre ans, après tout.] Alors le premier insiste, "Do you want to hear a dirty joke?" et il continue: "This little boy went outside and rolled around in the mud and got all dirty." Alors, voilà, un "dirty joke"!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Titre du film

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs