Mobile menu

DNS et Trados 2007 - commandes inaccessibles
Thread poster: Marie-Céline GEORG

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 03:42
English to French
+ ...
Nov 8, 2007

Bonjour tout le monde,

Le sujet a peut-être déjà été abordé mais je n'en trouve pas trace sur les forums : j'utilise DNS 9 (version Preferred) sans aucun problème avec Déjà Vu X mais je viens de recevoir un projet qui ne me permet pas d'éviter Trados...
Je constate que la plupart des commandes de DNS ne fonctionnent pas dans Word : sélectionner, corriger, épeler (y compris via les raccourcis clavier)...
Bref, tout ce que je peux faire c'est de la dictée au kilomètre et si Dragon comprend quelque chose de travers, je n'ai pas la possibilité de lui faire apprendre le mot.
Est-ce un comportement connu dû à Trados ou à DNS ?
Connaissez-vous une solution qui me redonnerait accès aux commandes vocales ?
Merci d'avance pour vos lumières...

Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS et Trados 2007 - commandes inaccessibles

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs