This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bonjour, je suis débutante avec Wordfast (version gratuite pour le moment). Je dois rendre une traduction aujourd'hui, le client me demande de lui envoyer avec ma traduction sous Word, la TM en format tmx. Or, la TM que j'ai est en format txt.
Comment puis-je la convertir ? Pensez-vous que je dois aussi envoyer au client les fichiers .bak et .Itx ??
Merci d'avance pour votre aide !
Bien cordialement,
Anne-Claire
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 04:36 English to French + ...
menu TM editor- boutons Tools (haut à droite) - special filter ...
Nov 22, 2007
.... Ligne "export TM as TMX
C'est décrit dans le manuel d'utilisation.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Piotr Bienkowski Poland Local time: 04:36 English to Polish + ...
Other options
Nov 23, 2007
nordiste wrote:
.... Ligne "export TM as TMX
C'est décrit dans le manuel d'utilisation.
Convert the uncleaned file to TMX using the new release of Okapi Rainbow (free, available from sourceforge)
Use Okapi Olifant to open the Wordfast TM and Export as TMX
Hope this helps,
Piotr
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.