Non-English forums » French »
Comment supprimer un projet dans "Synergy" de SDL ?
Thread poster: Céline Débiton
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 21:48
English to French
+ ...
Jan 15, 2008

Bonjour à tous,

Voilà, j'essaie de travailler avec Synergy pour plus de "commodité". Le problème est qu'en créant mon projet, je me suis trompée de fichier à traduire et plus moyen de modifier les fichiers une fois le projet créé.

J'ai eu le même problème sur un projet créé, traduit et finalisé. J'avais enregistré ce projet dans le dossier de mon client et par la suite, j'ai voulu changer le nom du dossier client. Et bien sûr maintenant, Synergy me dit ... See more
Bonjour à tous,

Voilà, j'essaie de travailler avec Synergy pour plus de "commodité". Le problème est qu'en créant mon projet, je me suis trompée de fichier à traduire et plus moyen de modifier les fichiers une fois le projet créé.

J'ai eu le même problème sur un projet créé, traduit et finalisé. J'avais enregistré ce projet dans le dossier de mon client et par la suite, j'ai voulu changer le nom du dossier client. Et bien sûr maintenant, Synergy me dit qu'il est impossible de trouver le projet effectué... Je ne sais pas du tout comment faire.
Cela veut dire qu'une fois un projet créé, il n'y a plus moyen de modifier ou supprimer quoi que ce soit sous peine de ne plus pouvoir ouvrir les projets ? C'est pratique tiens !!!

Merci de votre aide et bonne année 2008 à tous ! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment supprimer un projet dans "Synergy" de SDL ?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »