Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Du recyclage
Thread poster: Annelise Meyer

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
Feb 12, 2008

Bonjour à tous,

Question peut-être hors sujet mais qui me semble importante étant donné le volume de cartouches d'encre et de papier que je consomme !
Est-ce que certains d'entre vous recyclent leur papier et/ou leurs cartouches d'encre et si oui, pourriez-vous me donner vos méthodes / prestataires ?
Merci d'avance

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Josée Desbiens
Canada
Local time: 04:43
English to French
Service municipal Feb 12, 2008

Chaque semaine, je mets le papier, les journaux et autres matières recyclables dans le bac remis par ma ville, je le mets devant chez moi et le camion de recyclage passe, ramasse le tout et l'apporte au centre de recyclage...

Ça ne fonctionne pas comme cela en France?


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 10:43
Member (2007)
German to French
+ ...
J'ai longtemps recyclé les cartouches ... Feb 12, 2008

Annelise Meyer wrote:

Est-ce que certains d'entre vous recyclent leur papier et/ou leurs cartouches d'encre ...



Cela signifie-t-il comment s'en débarasser ou comment réutiliser une cartouche après usage ?

Dans le premier cas, j'ai un conteneur municipal, dans le second je ne le fais plus et consomme de l'original.

J'hésite sur l'interprétation ...

Olivier

[Modifié le 2008-02-12 18:26]


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Le papier imprimé n'est pas compris dans le lot Feb 12, 2008

Josée Desbiens wrote:

Chaque semaine, je mets le papier, les journaux et autres matières recyclables dans le bac remis par ma ville, je le mets devant chez moi et le camion de recyclage passe, ramasse le tout et l'apporte au centre de recyclage...

Ça ne fonctionne pas comme cela en France?


Bonjour Josée,

nous disposons bien de containers pour la collecte du papier, mais seuls les magazines et journaux sont acceptés, pas les courriers ou impressions personnelles. Je me souviens que mon ancienne société avait demandé il y a quelques années aux services municipaux de Paris s'ils pouvaient collecter le papier imprimé et qu'ils lui avaient répondu par la négative, du fait de l'encre d'impression, impossible à recycler.

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Bonne remarque :-) Feb 12, 2008

Olivier MANESSE wrote:

Annelise Meyer wrote:

Est-ce que certains d'entre vous recyclent leur papier et/ou leurs cartouches d'encre ...



Cela signifie-t-il comment s'en débarasser ou comment réutiliser une cartouche après usage ?

Dans le premier cas, j'ai un conteneur municipal, dans le second je ne le fais plus et consomme de l'original.

J'hésite sur l'interprétation ...

Olivier

[Modifié le 2008-02-12 18:26]


Rebonjour,

de fait c'est les deux
Dans les faits, mon principal objectif est de trouver un autre moyen de me débarrasser de mes cartouches vides (très nombreuses...) que la poubelle classique et la décharge municipale, où elles viendront simplement s'ajouter aux trop nombreux polluants de la famille Électronique !

Annelise

PS : Merci pour les liens !

[Modifié le 2008-02-12 18:36]


Direct link Reply with quote
 

Josée Desbiens
Canada
Local time: 04:43
English to French
Ah bon... Feb 12, 2008

Je viens d'apprendre une chose de plus sur Paris...;)))

Direct link Reply with quote
 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 10:43
Member (2006)
English to French
bonnes questions Feb 12, 2008

Annelise Meyer wrote:

mon ancienne société avait demandé il y a quelques années aux services municipaux de Paris s'ils pouvaient collecter le papier imprimé et qu'ils lui avaient répondu par la négative, du fait de l'encre d'impression, impossible à recycler.

Annelise


Bonsoir,

quand je vivais à Paris, il y avait écrit sur le bac jaune "papiers d'écriture, journaux etc", avec le petit dessin d'un cahier d'écolier. Pour moi, cela signifiait que l'on pouvait y mettre tous nos papiers imprimés...Depuis, je jette tout ces types de papier avec les journaux. Zut alors, moi qui pensais bien faire, va falloir que je me renseigne pour être sûre !

Pour les cartouches, j'ai repéré une poubelle spéciale dans un centre commercial où ,du coup, je m'y rends que pour cela. Je m'étais renseignée pour les recharger chez les marchands de journaux (entre autres), mais le délai est assez long et c'est plus cher que d'acheter des cartouches génériques.

Je viens également de trouver ce site http://www.recyclagesolidaire.org qui indique notamment où trouver des points de collecte dans sa ville. Il y a aussi une rubrique pour les professionnels.

Stéphanie

[Edited at 2008-02-12 21:03]


Direct link Reply with quote
 

Linguasphere
France
Local time: 10:43
Spanish to French
+ ...
Un geste pour l'environnement et pour vos dépenses ... Feb 12, 2008

Bonjour,

Voici quelques astuces :

1) J'imprime assez peu. Certains s'en étonneront sûrement mais je me relis sur l'écran et non sur papier. Je suis régulièrement relue par d'autres traducteurs et j'ai constaté que mes traductions contenaient très peu d'erreurs de frappe ou de coquilles. Par conséquent, une relecture peut être de qualité sans qu'il soit nécessaire de se relire sur papier.

2) J'imprime dans 95% des cas en économie d'encre (qualité brouillon et N&B) et c'est une qualité tout à fait satisfaisante pour une utilisation personnelle.

3) J'imprime dans un 1er temps le recto de mes feuilles puis dans un 2d temps le verso, d'où une économie de papier.

4) Je jette mes papiers d'écriture dans le bac jaune, comme l'a dit Stéphanie, c'est écrit sur le couvercle des bacs jaunes. A ma connaissance, ce qu'il ne faut pas jeter dans le bac jaune ce sont les papiers alimentaires.

5) J'habite Paris intramuros et j'achète des fournitures chez Office dépôt. Ces magasins contiennent des cartons spéciaux pour déposer les cartouches d'encre usagées. Parfois, les cartouches neuves contiennent aussi des sachets pour envoyer gratuitement les cartouches usagées en vue de leur recyclage.

6) Pour éviter de trop imprimer, en cas de documents volumineux au format PDF ou de gros dossiers de relecture où le texte source doit être imprimé, je demande gentiment aux agences de m'adresser une copie papier par courrier et, jusqu'à présent, elles n'ont jamais refusé. Et après, j'utilise le verso de ces feuilles pour d'autres impressions. La boucle est bouclée.

Bonne soirée,

Virginie


Direct link Reply with quote
 
Éric Cléach  Identity Verified
France
Local time: 10:43
Member (2005)
English to French
En vrac... Feb 12, 2008

Quelques solutions, en vrac :

1) Réduire sa consommation d'encre. Oui, je sais, c'est un peu radical... Je sais que certains traducteurs ne supportent pas de relire à l'écran, mais c'est quand même la meilleure solution pour économiser de l'encre et du papier et pour résoudre les problèmes de recyclage.

2) Acquérir une imprimante laser. J'ai des doutes sur le bilan écologique final, mais au moins ça permet de se demander moins souvent que faire des cartouches vides. Si tu imprimes beaucoup, ça sera de toute façon plus économique.

3) Acheter ses cartouches auprès de fournisseurs offrant des enveloppes T pour le retour des cartouches vides. C'est le cas de la plupart des boutiques en ligne spécialisées dans les fournitures de bureau.

4) Les remplir soi-même. Je l'ai eu fait, mais c'est parfois fastidieux, salissant (j'ai définitivement moucheté mon lino en vert) et parfois inefficace, car toutes les cartouches ne sont pas faites pour ça.


Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
Il faut ruser parfois Feb 13, 2008

Éric Cléach wrote:


4) Les remplir soi-même. Je l'ai eu fait, mais c'est parfois
efficace, car toutes les cartouches ne sont pas faites pour ça. [/quote]

Je crois que c'est plutôt que certains fabricants filous savent repérer l'identification des cartouches pour interdire de remettre la même... Chez HP par exemple, il faut tourner avec un jeu de trois cartouches pour y arriver (ou trafiquer le code de la cartouche). Avec mes recharges d'encre, j'ai eu un petit bouquin très bien expliquant comment faire.


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 10:43
Member
German to French
+ ...
Le recyclage hexagonal... Feb 13, 2008



Je me souviens que mon ancienne société avait demandé il y a quelques années aux services municipaux de Paris s'ils pouvaient collecter le papier imprimé et qu'ils lui avaient répondu par la négative, du fait de l'encre d'impression, impossible à recycler.

Annelise


serait-il à la traîne derrière le système en vigueur outre-Rhin? Il y a belle lurette (càd. au moins 20 ans!) qu'ici, TOUT le papier (non souillé) est récolté dans les mêmes conteneurs et ensuite recyclé: journaux, cahiers, papier imprimé ou non, prospectus, cartons (propres)...

Bon tri
Claire


Direct link Reply with quote
 
Martine Soulet  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
collecte à l'école Feb 13, 2008

Pour ma part, je donne mes cartouches usagées (qu'il s'agisse de cartouches jet d'encre ou toners de fax) à l'école du village qui participe à un programme permettant de récupérer des "points" et ainsi être équipée ensuite avec du matériel moins cher. Je ne sais pas très bien comment fonctionne le programme mais je sais que l'école fait environ 2 envois par an de 2 cartons pleins de cartouches et toners usagés.

En ce qui concerne le papier, j'ai investi dans une imprimante laser qui fait des impressions recto-verso il y a peu de temps et en sélectionnant une impression en niveaux de gris, je dois dire que les économies de papier et d'encre se remarquent.

Bonne journée à tous
Martine


Direct link Reply with quote
 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 10:43
Member (2006)
English to French
À Nantes... Feb 13, 2008

Bonjour,

j'ai profité de ce sujet pour contacter le service chargé du tri sélectif dans ma ville, lequel m'a répondu que les papiers d'imprimante/photocopie sont bien recyclables, de même que les enveloppes (avec ou sans fenêtre), mais pas les enveloppes Kraft.

Stéphanie


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 10:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci pour toutes ces réponses Feb 13, 2008

Bonjour,

Merci pour toutes ces réponses, il semble que les choses aient évolué depuis la dernière fois que je me suis renseignée ! Stéphanie, merci pour l'adresse du site, j'ai trouvé un point de collecte pas trop loin de chez moi.
Pour le reste et les suggestions faites pour réduire la consommation, j'essaie déjà d'appliquer certaines d'entre elles : imprimer en rect-verso, éviter d'imprimer systématiquement... mais personnellement j'ai du mal, surtout dans le cas de traductions sur lesquelles je dois travailler le style, de me relire directement sur écran. En général je me trouve bien plus efficace sur papier !
Concernant le remplissage des cartouches, j'ai contacté une boutique du réseau Cartridge World, spécialisé dans le domaine (http://www.cartridgeworld.fr), et eux-mêmes m'ont conseillé d'une part, d'attendre la fin de la garantie de mon imprimante avant d'utiliser des cartouches rechargées (car c'est l'un des motifs qui peuvent conduire à l'annulation de la garantie) et d'autre part d'alterner cartouche d'origine et cartouche rechargée (pour ça ils ont été plus vagues...).
Conclusion : je crois que je vais en rester aux cartouches d'origine et les déposer auprès d'une association de collecte.

Encore merci et bonne journée pour ceux qui commencent !

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Jehanne Henin  Identity Verified
Belgium
Local time: 10:43
English to French
+ ...
Autre méthode Feb 13, 2008

Je suis tombée, il y a quelques temps, sur le site d'une association de lutte contre la mucoviscidose qui a conclu un partenariat avec une entreprise de recyclage (fr.muco.be/index.php?option=com_content&task=view&id=79&Itemid=94). Ils m'ont envoyé des petits sachets (mais pour les grosses entreprises, il y a aussi un système de caisses) et quand le sachet est rempli, je le poste (port payé par le destinataire). Pour chaque cartouche collectée, l'entreprise verse une certaine somme à l'association.
Evidemment, le lien ci-dessus n'est valable que pour les personnes habitant en Belgique, mais je suis sûre qu'il doit exister quelque chose de similaire en France!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Du recyclage

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs