Assistance SDL Trados en Fr ?
Thread poster: Olivier Vera

Olivier Vera
Local time: 13:53
English to French
+ ...
Feb 14, 2008

Bonjour à tous,

Etant confronté à un problème avec SDLX (impossible d'ouvrir et de créer des TM, j'ai le message "A problem has arisen with the COM technology currently being used S42TM+"), je recherche un e-mail ou un n° de tél d'une assistance en français, comme cela existait pour Trados. Je me souviens que leur service basé à Paris était tout à fait qualifié et très serviable.

Quid maintenant que SDL a racheté Trados ? Tout ce que j'ai trouvé sur le Net, c'est un service d'assistance en anglais... payant ! Sans vouloir faire le pingre, je pense que SDL Trados est assez chez pour qu'une assistance soit incluse dans le prix (comme c'était le cas pour Trados).
Mais peut-être n'ai-je simplement pas trouvé ?

Merci d'avance pour vos réponses.
OV


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Contrat de maintenance Feb 14, 2008

Avec SDL Trados, il faut souscrire un contrat de maintenance en plus du prix du produit.

Cela dit tente ta chance à la Hotline 00-32-16-308-250 (c'est en Belgique).


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2002)
French to German
+ ...
Résolution de votre problème Feb 15, 2008

Malheureusement en anglais :

If you still get the error please try the following:

1. Search on his hard disk for the file oledb32.dll Probably somewhere
like 'C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB'

2. Right click the file and select 'Open with...'

3. From the popup menu pick 'Microsoft(c) Register Server'.

If ''Microsoft(c) Register Server' is not on the menu then pick 'Choose
Program...'. When the 'Open with' dialog opens, select 'Browse...'
button and find the program regsvr32.exe which is usually in
c:\windows\system32.

Trouvé dans les archives du groupe : sdlx@yahoogroups.com

J'ai rencontré ce problème avant-hier et ai pu le résoudre en appliquant les conseils ci-dessus.

Geneviève



[Modifié le 2008-02-15 08:24]


Direct link Reply with quote
 

Olivier Vera
Local time: 13:53
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Feb 18, 2008

Merci à vous 2 ! Geneviève votre solution a l'air de marcher, thx

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Assistance SDL Trados en Fr ?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums