Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Comment se faire remarquer en passant un examen
Thread poster: Florence B

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
Mar 27, 2003

A la demande générale de quelqu\'un qui m\'a dit que c\'était \" génial \" (je cite), voici donc les résultats du Bac et du Bepc 2002. On en a déjà vu d\'autres mais je ne m\'en lasse pas !

Florence

-----------------------------------

Objet : LES PERLES DU BAC ET DU BEPC 2002!!!

-----------------------------------



Les 4 points cardinaux sont la droite, la gauche, le bas et le haut.



Les rivières partent de Lamon et s\'arrêtent à Laval.



Les rivières coulent toujours dans le sens de l\'eau.



Le carré est un rectangle qui a un angle droit à tous les bords.



Un carré c\'est un rectangle un peu plus court d\'un coté...



Une ligne droite devient rectiligne quand elle tourne...



Un compas s\'utilise pour mesurer les angles d\'un cercle.



Une racine carrée est une racine dont les quatre angles sont égaux.



Les chinois comptent avec leurs boules.



L\'alcool permet de rendre l\'eau potable



Une tonne pèse au moins 100 Kg si elle est lourde.



Quand deux atomes se rencontrent on dit qu\'ils sont crochus.



On dit que l\'eau est potable quand on ne meurt pas en la buvant.



Une montre est divisée en 12 fuseaux horaires d\'égale intensité.



Archimède a été le premier à prouver qu\'une baignoire peut flotter.



La datation au carbone 14 permet de savoir si quelqu\'un est mort à la guerre



Un litre d\'eau à 20° + un litre d\'eau à 20° =deux litres d\'eau à 40°.



Passé simple du verbe faire:

- Je fus

- Tu fussses

- Il fut

- Nous fumons

- Vous fumez

- Ils futent



Pascal a consacré sa vie à écrire les essais de Montaigne.



Une bibliothèque c\'est comme un cimetière pour les vieux livres.



De toutes les pièces de Molières \"Les pierres précieuses ridicules\" est la plus connue.



La lecture permet à l\'homme de devenir myope...



Le livre de poche a été inventé par Gutemberg.



Molière est mort sur la seine.



Le premier groupe comprend les verbes qui se terminent par \"er\".

Exemple : grandir



La Fontaine a écrit les fables de multiplications.



La guerre de 100 ans a duré de 1914 à 1918.



L\'histoire du Moyen-Age nous est bien expliquée par Christian Clavier dans les visiteurs 1 et 2.



Avant la guillotine, les condamnés à mort étaient exécutés sur une chaise électrique...



Les agriculteurs, ça a toujours été des paysans en colère qui brulent des pneus et des patates.



Blaireau a été le premier à traverser la manche en avion.



La première guerre mondiale a fait une dizaine de morts mais seulement chez les allemands.



Le débarquement de Normandie a eu lieu sur des plages en Angleterre.



A la guerre de 14-18, les soldats mouraient plusieurs fois, d\'abord à cause des bombes, et ensuite parce qu\'on les forcaient à manger

de la boue.



Tous les 11 novembre, le président décore les parents du soldat inconnu.



Le gouvernement de Vichy siégeait à Bordeaux.



Jean Moulin fut, lui aussi victime de la Barbie nazie.



Le général de Gaulle est enterré dans deux églises à Colombey...



La ligne Maginot a été construite pour empêcher l\'invasion des touristes allemands.



La deuxième guerre mondiale fut une période de paix et de prospérité pour l\'Allemagne...



C\'est le général Pompidou qui a renversé de Gaulle avec le coup d\'Etat de mai 68.



François Mitterrand a été le successeur de François 1er.


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
C'est si marrant... Mar 27, 2003

Quote:


Une racine carrée est une racine dont les quatre angles sont égaux.



Les chinois comptent avec leurs boules.



L\'alcool permet de rendre l\'eau potable



Quand deux atomes se rencontrent on dit qu\'ils sont crochus.



On dit que l\'eau est potable quand on ne meurt pas en la buvant.



Une montre est divisée en 12 fuseaux horaires d\'égale intensité.



Archimède a été le premier à prouver qu\'une baignoire peut flotter.



Passé simple du verbe faire:

- Je fus

- Tu fussses

- Il fut

- Nous fumons

- Vous fumez

- Ils futent



Une bibliothèque c\'est comme un cimetière pour les vieux livres.



De toutes les pièces de Molières \"Les pierres précieuses ridicules\" est la plus connue.



La lecture permet à l\'homme de devenir myope...





Le premier groupe comprend les verbes qui se terminent par \"er\".

Exemple : grandir



La Fontaine a écrit les fables de multiplications.



La guerre de 100 ans a duré de 1914 à 1918.



L\'histoire du Moyen-Age nous est bien expliquée par Christian Clavier dans les visiteurs 1 et 2.



Avant la guillotine, les condamnés à mort étaient exécutés sur une chaise électrique...



Les agriculteurs, ça a toujours été des paysans en colère qui brulent des pneus et des patates.



Blaireau a été le premier à traverser la manche en avion.



La première guerre mondiale a fait une dizaine de morts mais seulement chez les allemands.



Le débarquement de Normandie a eu lieu sur des plages en Angleterre.



A la guerre de 14-18, les soldats mouraient plusieurs fois, d\'abord à cause des bombes, et ensuite parce qu\'on les forcaient à manger

de la boue.



Tous les 11 novembre, le président décore les parents du soldat inconnu.



Le gouvernement de Vichy siégeait à Bordeaux.



Jean Moulin fut, lui aussi victime de la Barbie nazie.



Le général de Gaulle est enterré dans deux églises à Colombey...



La deuxième guerre mondiale fut une période de paix et de prospérité pour l\'Allemagne...







C\'est si marrant qu\'on se demande parfois si de telles perles ont été commises à dessein ou serait-ce que l\'ignorance est parfois teintée d\'innocence.



Merci pour le fou rire, Oddie !



Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 06:59
English to French
+ ...
C'est excellent Mar 27, 2003

Merci Oddie de mettre un peu de bonne humeur en ces temps sinistres!

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
LOL Mar 27, 2003



Direct link Reply with quote
 

C Greene  Identity Verified
Local time: 06:59
Partial member
English to French
+ ...
LOL (bis) Mar 27, 2003

quote \"....Archimède a été le premier à prouver qu\'une baignoire peut flotter....\" quote



Merci, c\'est vraiment trop drôle.



Mais, blague à part, je me souviens que lorsque j\'étais très (très, très, très) jeune, j\'ai répondu à cette fameuse question sur Archimède en disant que:



\"tout corps plongé dans un liquide.....\"



\"....en ressort forcément mouillé !\"



Eh oui, je sais, en s\'améliore avec l\'âge... comme le bon vin.



Salutations de France et merci pour ce fou rire !





Direct link Reply with quote
 
similgen
English to French
+ ...
et moi... Mar 27, 2003

Quote:


On 2003-03-27 18:40, Ambrosia wrote:

quote \"....Archimède a été le premier à prouver qu\'une baignoire peut flotter....\" quote



Merci, c\'est vraiment trop drôle.



Mais, blague à part, je me souviens que lorsque j\'étais très (très, très, très) jeune, j\'ai répondu à cette fameuse question sur Archimède en disant que:



\"tout corps plongé dans un liquide.....\"



\"....en ressort forcément mouillé !\"



Eh oui, je sais, en s\'améliore avec l\'âge... comme le bon vin.



Salutations de France et merci pour ce fou rire !









Le prof avait dit \"nous avons détruit\" et moi en dictée j´ai compris \"nous avons des truies\"

Je crois qu´elle a du bien rire!

Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 13:59
English to French
Merci Mar 27, 2003

Ne me dis pas que ce sont de vraies réponses



Je me suis décroché la machoire. Satanés mômes. Je fais passer, je fais passer





Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 06:59
Member (2001)
English to French
+ ...
Pour Ambrosia Mar 27, 2003

Archimède toujours :



\" tout corps plongé dans un liquide et qui n\'a pas rèaparu au bout de 20 minutes doit être considéré comme perdu \"


Direct link Reply with quote
 

C Greene  Identity Verified
Local time: 06:59
Partial member
English to French
+ ...
Pour Thierry... Mar 27, 2003

Certes, certes... mais sur ce coup là Archimède s\'est certainement inspiré de mes ancêtres Irlandais...



Je m\'explique pour ceux d\'entre vous qui ne connaîtraient pas encore la fameuse blague :



\"Quatre irlandais au chômage se rendent sur une plateforme de forage pour trouver un job. Le contremaître leur dit que le boss est en plongée sous la plateforme et que c\'est là qu\'aura lieu l\'interview pour le job.



Le 1er irlandais plonge avec sa bouteille à oxygène et remonte au bout de 2 minutes en disant que le travail n\'est pas pour lui.



Le 2eme irlandais plonge à son tour (mais, oups, il oublie sa bouteille à oxygène) - au bout de 20 minutes il n\'est toujours pas remonté et les 2 irlandais restant se regardent et l\'un dit:



\"OK, on laisse tomber - il a sûrement eu le job lui !\"...



No comment


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Proverbe marin Mar 27, 2003

Quote:


\" tout corps plongé dans un liquide et qui n\'a pas rèaparu au bout de 20 minutes doit être considéré comme perdu \"





C\'est toujours ce que mon père m\'a dit(10 ans dans les commandos marins avant de prendre de l\'altitude). Après, il valait mieux ne pas confondre, en classe !



Sylver, je ne sais pas si c\'est vrai ou pas, en tout cas on en voit des bien aussi dans la vie réelle. Récemment je me suis retrouvée avec la phrase suivante dans une traduction : \"Si le moteur d\'essuie-glaces a fondu, les balais ne fonctionneront pas même en mode automatique\". Je voyais exactement Bourvil dans sa 2cv détruite par de Funès \"Elle va marcher beaucoup moins bien maintenant !\"



Et Similgen, tu me fais penser au truc classique : \"les poules étaient sorties \"dès qu\'on\" avait ouvert la porte\"

F

Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:59
Member (2002)
French to German
+ ...
Merci Florence :) Mar 28, 2003

Je ne sais vraiment pas quelle phrase je préfère.



Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 02:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
J'ai mis du temps à choisir Mar 28, 2003

Elles font toutes rire ou sourire (mais elles sont quelque peu alarmantes aussi), mais ma sélection seraient les atomes crochus (c\'est mignon), la Barbie nazie (j\'imagine le costume de la poupée), et la façon de compter des chinois (là je n\'arrive pas à imaginer, ce serait en base combien?).

Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 13:59
English to French
Klaus Barbie Mar 28, 2003

Quote:


On 2003-03-28 00:46, c.iglesias wrote:

Elles font toutes rire ou sourire (mais elles sont quelque peu alarmantes aussi), mais ma sélection seraient les atomes crochus (c\'est mignon), la Barbie nazie (j\'imagine le costume de la poupée), et la façon de compter des chinois (là je n\'arrive pas à imaginer, ce serait en base combien?).



Pour ce qui est des chinois, l\'éléve se plante grave. Si c\'était le cas, les chinois seraient les paires fondateurs de l\'informatique, alors qu\'il est bien connu que c\'est Bill qui a tout fait (et avec un seul \"Boule\" qui plus est).



Quand aux poupées Klaus Barbie, ne me dis pas que tu as loupé le sketch des inconnus!

Direct link Reply with quote
 

Tradeo
Local time: 06:59
English to French
Dans le meme style Mar 28, 2003

PERLE D\'ENFANT





Avec quelle main tu dessines a l\'ecole ? \"

\" Avec ma mienne. \"

(Clara 3 ans)





\" Dis, papa, quel travail il faisait Joseph ? \"

\" Il etait charpentier. \"

\" Et Marie, elle travaillait ? \"

\" Non, elle s\'occupait du petit Jesus. \"

\" Alors, pourquoi le petit Jesus, il etait a la creche ? \"



Alors que je lisais un livre, Aurelien me demande :

\" Tatie, tu fais quoi ?

\" Je lis \"

\" Oui mais je t\'entends pas \"

\" C\'est parce que je lis dans ma tete \"

Aurelien s\'approche alors de moi et colle son oreille a ma tete.

Intriguee,

je lui demande :

\" Mais qu\'est-ce que tu fais? \"

\" Ben, je t\'ecoute! \"

(Aurelien 5 ans)





Un jour, la petite fille que je garde dit a son petit frere :

\"Hier, c\'est le passe ; demain, c\'est le futur et aujourd\'hui, c\'est un

cadeau : c\'est pour ca qu\'on l\'appelle present. \"

(Andreanne 6 ans)





Lorsque j\'ai demande a mes eleves ce que signifiait un gland, j\'etais

loin d\'imaginer la reponse que Johann me ferait :

\" Un gland, c\'est quelqu\'un qui ne peut pas avancer quand il est dans

sa voiture. \"

(Yohan 7 ans)





Maman: \"Manon, si tu n\'ecoutes pas, je vais demander a Saint Nicolas de

t\'apporter de nouvelles oreilles a la place des jouets. \"

Manon: \"Demande-lui alors directement des oreilles avec des boucles

d\'oreilles. \"

(Manon 4 ans)





\" Cedric, si tu me dis encore une fois \" pourquoi \", je me fache. \"

\" Pourquoi maman ? \"

(Cedric 2 ans)





\" Juliette, viens m\'aider a changer ton petit frere.\"

\" Pourquoi, il est deja use ? \"

(Juliette 3 ans)





Quand Margaux a su nager, je lui dis :

\" C\'est formidable, nous allons enfin pouvoir aller a la piscine \",

elle me repondit aussitot :

\" Maman, je sais nager, mais je ne sais pas conduire! \"

(Margaux 5 ans)





Maman : \" Quel est le pays ou on a invente les pizzas ? \"

Sacha : \" La Panzani ! \"

(Sacha 5 ans)





La grand\'mere vient de mourir et tout le monde est triste. Claire va

voir son grand-pere avec un grand sourire et lui dit :

\" T\'as tellement de chance toi! T\'es si vieux que tu vas mourir bientot

et tu seras le premier a la voir \"

(Claire 5 ans)





Maman, une echograFILLE, c\'est pour une fille et une echoGARCON, c\'est

pour un garcon ?

(Maelyss 3 ans)





\" Ou j\'etais quand j\'etais pas ne ? \" demande Paul a sa maman

\" Tu etais dans mon ventre \"

\" Et ou j\'etais avant d\'etre dans ton ventre ? \"

\" Eh bien tu etais dans ma tete \"

\" Et tu pouvais reflechir quand meme ? \"

(Paul 4 ans)





\" S\'il te plait, maman, je voudrais une petite soeur. \"

\" Mais, cherie, papa ne veut pas maintenant. \"

\" On n\'a qu\'a lui faire la surprise... \"

(Oriane 6 ans)





Quand j\'explique a Adam que les vaches donnent le lait et la viande, il

demande : \" Et les frites aussi ? \"

(Pierre 3 ans)





Guillaume dit a son Papa : \" Papa, quand je vais etre grand, je veux te

ressembler, mais avec des muscles. \"

(Guillaume 3 ans)





Elle voulait s\'acheter un sac a main, je lui ai dit qu\'elle n\'aurait

plus de sous.

Reponse de Ludivine : \" C\'est pas grave, j\'ai encore des dents ! \"

(faisant reference a la petite Souris ...)

(Ludivine 6 ans)





\" Va te laver les dents, elles sont sales. \"

\" Mais je ne mange que des choses propres ! \"

(Jeremy 3 ans)





OLivier



PS : J\'ai également les perles \"100% véritable\" des assurreurs. Un peu long mais certaines valent franchement le coup d\'oeil.



A plus,





Direct link Reply with quote
 

Tradeo
Local time: 06:59
English to French
Dans le meme style Mar 28, 2003

Je supprime celui-ci c\'est le meme, j\'ai fait un bourde.



)

[ This Message was edited by: Tradeo on 2003-03-28 14:24]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment se faire remarquer en passant un examen

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs