ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Paul Dixon
Off topic: Thursday Night Humour

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:15
Member (2009)
Portuguese to English
+ ...
Apr 13, 2012


This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.



Q: What do you get if you eat a BlackBerry?
A: A Bluetooth.


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Chartier  Identity Verified
Canada
Local time: 11:15
Member (2010)
French
Thank you ! Apr 13, 2012

That was awesome, I laughed so loud I woke up my grandson.

Direct link Reply with quote
 

Hedwig Lugaro  Identity Verified
Peru
Local time: 10:15
Spanish to French
+ ...
LOL Apr 13, 2012

Thanks for the good laugh!

Direct link Reply with quote
 

kriddl  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
English to German
+ ...
*g* Apr 13, 2012



[Edited at 2012-04-13 10:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Cesar_U
Local time: 12:15
English to Spanish
LOL Apr 13, 2012



Direct link Reply with quote
 

Stefano Papaleo  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Good one Apr 13, 2012

I have a BB but I won't eat it to see if it's true;)

That could start up a new path to translation stand-up comedy


Direct link Reply with quote
 

apk12  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2009)
English to German
+ ...
The Translator's Serenity Prayer Nov 30, 2012

one day too late, but could not find a better fitting thread for this...

take a look at that: The Translator's Serenity Prayer

love it...


Direct link Reply with quote
 

Rachel Fell  Identity Verified
Local time: 16:15
Member (2005)
French to English
+ ...
Great :-) Nov 30, 2012


apk12 wrote:

take a look at that: The Translator's Serenity Prayer

love it...



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
RominaZ[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thursday Night Humour






SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Speed up manual translations with sub-segment matching

AutoSuggest accelerates translation editing in SDL Trados Studio 2014 through intelligent sub-segment matching suggestions while you type.

More info »