How can I read e-mails in MIME format?
Thread poster: Annelise Meyer

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 22:59
English to French
+ ...
Mar 26, 2008

Hello everyone,

An agency has been sending me e-mails in MIME format lately, and I can't seem to find a way to view them properly in Outlook 2003. Not only the e-mails display the body text and all the formatting code as text, which makes them hard to read, but above all, I am unable to display the attachments they contain. Does anyone know a way to solve the problem?
Many thanks in advance for any help!

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Member (2007)
English
+ ...
Try UUdeview decoder Mar 26, 2008

I had a similar problem recently and had to download several free programs before I found one that worked. I'm fairly sure it was this one.

Andy


Direct link Reply with quote
 
Thorson
Local time: 22:59
Danish to English
Thunderbird Mar 26, 2008

You might try opening them in Thunderbird. Do they have an eml extension?

Some mail programs give the option of forwarding e-mail in the body of a message (the standard way) or as an attachment, and it sounds like this is what that company is doing.

If you're using Outlook Express, the change to Thunderbird is painless as it automatically imports mail and accounts.

Thunderbird has a lot of advanced features and does many things faster.

[Edited at 2008-03-26 13:41]


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 22:59
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Mar 26, 2008

Hello,

Thank for your answers. In fact I am using Outlook 2003, so I am not intending to change to Thunderbird.
Anyway, I visited the site for UUdeview decoder but found the instructions were quite unclear for someone like me who's not too much into coding. I finally found another freeware, Decode shell by Funduc, which you can use directly in Windows explorer by right-clicking the e-mail to convert. One advice though to those who want to use it: put the file to convert into a separate folder so you easily find all the files resulting from the decoding (images, attachments).

Thanks again!

Annelise


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I read e-mails in MIME format?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums