Mobile menu

Multiterm do no suggest any longer
Thread poster: Anette Herbert

Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 08:27
English to Swedish
+ ...
Jun 12, 2003


Suddenly my Multiterm has stopped suggesting terms from my termbases from the right corner of the trados window, and I can't even find this function in the help section.
How do I get it back? What is this function called?
Thank you in advance.



Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 09:27
English to German
+ ...
Is the "Term Recognition" function active? Jun 12, 2003

Hi Anette,
First of all, I believe this posting would have been more appropriate in the "CAT Tool Tech Support" forum.

You did not specify if the terminology pane in your Workbench window is still there (but nothing appears in there), or if that pane has disappeared altogether. Which versions of Trados and Word (assuming you're working in MS Word) are you using?

The first thing you could check is if the "Term Recognition" function is active ("Options" => "Term Recognition"); you may have accidentally switched it off using the Ctrl+R shortcut.

Let us know if that helps.

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote

Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 08:27
English to Swedish
+ ...
Term recognition Jun 12, 2003

Hi Ralph and thank you! A moment of panic there, I am short of time and this function will help a lot. The term recognition was not switched on as you said. I will remember the right forum next time.

You saved my day

[Edited at 2003-06-12 07:10]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm do no suggest any longer

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs