Mobile menu

MS Word: can I set up spelling + grammar checks for two languages (eng, fra)?
Thread poster: xxxerudite
Local time: 02:33
French to English
+ ...
Aug 11, 2003

Hello, I frequently use Word to produce both English and French documents. Can I have a spelling and grammar check for each language set up to work automatically? I have the UK English version set up already.
Confused? I am.

Direct link Reply with quote

Doru Voin  Identity Verified
Local time: 04:33
English to Romanian
+ ...
F7 Aug 11, 2003

This is the shortcut key for launching Spell and Grammar Check in Word.
However, you must have mentioned already the language for each of you paragraphs. The spellcheck starts with your first para (say English) and goes on to the second (that might be French) using the corresponding glossaries.


Direct link Reply with quote

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:33
Dutch to English
+ ...
Different languages Aug 11, 2003

Yes, you can have different languages. First, you install the different languages (I have English, Dutch and Spanish). Next, you define styles (i.e. Normal Dutch, Normal Spanish and Normal English) in which you have set the language to the relevant option. Apply the style to your paragraphs and you can spell check in the different languages (Word will do it automatically).

Direct link Reply with quote

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Local time: 04:33
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
You can set spelling for different languages Aug 11, 2003

in the document by marking (highlithing) the text in one language and in Tools>Language>Set Language marking it as eg., French, and after that doing the same for other language sections, marking them as other language, all in the same Word document.


[Edited at 2003-08-11 20:14]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MS Word: can I set up spelling + grammar checks for two languages (eng, fra)?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs