Mobile menu

Japanese Quark opening in Europe
Thread poster: Translatus.org

Translatus.org
Local time: 02:57
English to German
+ ...
Oct 7, 2003

We have a Quark document in English that was saved in Japan. How can we get that document to open here in Europe?

Anyone help on this one?

Simon Varley
Translatus


Direct link Reply with quote
 

arterm  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:57
Member (2002)
English to Russian
two ways Oct 7, 2003

you will need one of the three:
1) You can use QuarkXPress Passport that allows using multiple languages.

2) You need Japanese QuarkXPress on your system. You can downlaod a free fully functional Japanese demo from www.quark.com/downloads/

3) Your Japanese colleagues need to save your file as sigle language file (instead of multilanguage used in Passport)

In any event On Mac you will also need Japanese Language Kit installed on your system. Mac help system tells how to install it. (OS 8.5 & 9 and OS X)

I hope that helps.

[Edited at 2003-10-07 17:12]

[Edited at 2003-10-07 17:13]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese Quark opening in Europe

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs