Jon Fedler Israel Local time: 20:11 Member German to English + ...
Dec 20, 2003
I receive most of my translation material from clients by fax, even though I prefer e-mail. Whatever the reason, are CAT tools in general (or any in particular), capable of storing such documents?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 19:11 Member (2003) English to German + ...
Not sure if I understand your question...
Dec 20, 2003
...are you really talking about storage here, or are you looking for ways to process faxes etc. via a CAT tool?
I'm moving the thread to General Tech Support.
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
xxxncfialho Portugal Local time: 18:11 German to Portuguese + ...
It is possible, but...
Dec 20, 2003
Hello,
if I understood your question you want to know if there is a way of processing faxes with a CAT tool.....not that easy. If the quality of the fax is very good you could try to a Text recognition software (OCR) to transform the fax (ups you have to scan it) into lets say a word doc.
What you need is a lot of luck, because quality of most faxes is very bad and then you need a good scan and a good OCR software.......
My advice: try to get your clients to send you the document per email (be sure they dont send them as attached pictures).
Good Luck,
Natália
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
