How to edit text in an Adobe Reader file
Thread poster: Barbara Østergaard

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 20:58
Member
English to Danish
+ ...
Jul 6, 2004

Hello,

Can anybody tell me how to edit text in an Adobe Reader file?

Thanks,
Barbara


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:58
Member (2003)
Polish to German
+ ...
PDF are not editable Jul 6, 2004

or at least not with the Reader software.
In order to edit PDF, you need Adobe Acrobat, but even then editing is not allways possible.
PDF is designed for transporting and printing data, not for data editing.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:58
English to Portuguese
+ ...
you need Adobe Acrobat Jul 6, 2004

The Reader, as the name says, it's only to read. To edit the document you need the real software - Adobe Acrobat

Direct link Reply with quote
 

Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 21:58
English to Turkish
+ ...
Editing is quite difficult even with Acrobat Jul 6, 2004

It would be more convenient to ask for the document in its original format.

Or, if it is not possible, you may use an OCR software (Abbyys Finereader is the best for this purpose)or any other software to convert PDF into an easily editable format.

For further details, you may consider checking the Forum topics:

http://www.proz.com/topic/22581

http://www.proz.com/topic/22479


Direct link Reply with quote
 

consuelo buitrago
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Solid Converter PDF software Jul 8, 2004

The best thing is to get the file that was used to create the file (usually PageMaker or FrameMaker). However, if it is not available then you could try the program described below.

There is a program that converts pdf to MSWord and vice versa. I used it and it is very easy to use and fairly good. I experienced some problem with MSWord after I installed, however. It crashed sometimes, but some other people I know haven't had that problem.

URL: http://www.solidpdf.com/

You can try it for free and then decide if you'd like to purchase it.

Hope this helps.

Consuelo


Direct link Reply with quote
 

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 20:58
Member
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Adobe Acrobat acquired Jul 8, 2004

Thanks! Adobe Acrobat acquired!

Regards,
Barbara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to edit text in an Adobe Reader file

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs