How to translate *.js and *.jsp files
Thread poster: Galit
Galit
English
Oct 31, 2004

How can I translate *.js and *.jsp files?
What tool can I use?
Thanks,


Direct link Reply with quote
 
Prisma
English to Swedish
+ ...
Java Server Pages Oct 31, 2004

You will have to be able to read Java script with your browser, to be able to see the intended result of the *.jsp file.

I'm not sure what you mean with translate; do you want to read the actual strings of script?

Go to
http://www.vonloesch.de/jspbrowser.html
to find a jsp file browser to download.
Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 07:53
English to Turkish
+ ...
As a rule, you should not! Oct 31, 2004

Such files are code specific (javascript) files, and as a rule they are not meant to be translated.

Such files control the way a webpage behaves: For example, code for pulldown or popup menus are included in such files. Therefore, unless you are well familiar with javascript, you should not attempt to "translate" such documents.

Nevertheless, some js files may contain "messages" for display.(Like the one on my profile page http://www.proz.com/pro/42788 ) And you can safely translate such messages. You can open and edit js files with any editor (such as notepad). They are pure text files.

For other code formats (such as .class) you need a decompiler (such as "dj java decompiler")





[Edited at 2004-10-31 22:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate *.js and *.jsp files

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs