Mobile menu

How to translate *.js and *.jsp files
Thread poster: Galit
Galit
English
Oct 31, 2004

How can I translate *.js and *.jsp files?
What tool can I use?
Thanks,


Direct link Reply with quote
 
Prisma
English to Swedish
+ ...
Java Server Pages Oct 31, 2004

You will have to be able to read Java script with your browser, to be able to see the intended result of the *.jsp file.

I'm not sure what you mean with translate; do you want to read the actual strings of script?

Go to
http://www.vonloesch.de/jspbrowser.html
to find a jsp file browser to download.
Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 14:20
English to Turkish
+ ...
As a rule, you should not! Oct 31, 2004

Such files are code specific (javascript) files, and as a rule they are not meant to be translated.

Such files control the way a webpage behaves: For example, code for pulldown or popup menus are included in such files. Therefore, unless you are well familiar with javascript, you should not attempt to "translate" such documents.

Nevertheless, some js files may contain "messages" for display.(Like the one on my profile page http://www.proz.com/pro/42788 ) And you can safely translate such messages. You can open and edit js files with any editor (such as notepad). They are pure text files.

For other code formats (such as .class) you need a decompiler (such as "dj java decompiler")





[Edited at 2004-10-31 22:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate *.js and *.jsp files

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs