Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Is it possible to count words in the scanned pages?
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 22:30
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Dec 7, 2004

Sometimes, the clients send the scanned pages for translation. It poses some sort of a problem as I have been unable to find a way to count the words automatically because I have to be paid on the basis of source text. I am left with no other option but to count the words manually, which consumes a great deal of time.

I want to ascertain whether it is possible to count the words automatically? If so, please explain the detailed procedure.

Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:00
English to Czech
+ ...
Use OCR Dec 7, 2004

Use an OCR program to convert the scanned pages to editable text and then count words as usual.

Direct link Reply with quote
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 22:30
English to Tamil
+ ...
In such cases I offer to bill on the target words Dec 8, 2004

Manual counting is a bore. If the source text is not in soft copy, manual counting can be a botheration. Target text is typed by you and it is suitable for wordcounting software. I have worked out rates for both contingencies.

Regards,
N.Raghavan


Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 22:30
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks to both of you.... Dec 8, 2004

for your valuable suggestions.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to count words in the scanned pages?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums