Mobile menu

wmv files
Thread poster: Clare Barnes

Clare Barnes  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:39
Swedish to English
+ ...
Jul 15, 2005

I'm trying to transcribe and translate from wmv files at the moment (using Windows media player), giving the time of various statments as I go along. However, one of the files I've got is 80 minutes long and I seem to be unable to fast forward or rewind it - is there a setting I can change? Additionally, the file isn't happy about being paused too often, and tends to give up after about 40 minutes and freeze.

Does any one have any tips? Should I use a different media player?


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 21:39
Partial member
Spanish
+ ...
My two cents Jul 15, 2005

Clare Barnes wrote:

I'm trying to transcribe and translate from wmv files at the moment (using Windows media player), giving the time of various statments as I go along. However, one of the files I've got is 80 minutes long and I seem to be unable to fast forward or rewind it - is there a setting I can change? Additionally, the file isn't happy about being paused too often, and tends to give up after about 40 minutes and freeze.

Does any one have any tips? Should I use a different media player?


Hello Claire,

If you have problems with the wmv files, you could try recording the sound. 'Audacity' can record sounds straight from your computer. The problem is that you won't be able to listen to the other files while it's recording, because it records from the sound card so may want to take an 80 minute break while it's recording.

Good luck

Cali


Direct link Reply with quote
 

Clare Barnes  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:39
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
I'd considered that... Jul 15, 2005

...can you give me a few tips about what "audacity" is, please???

Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 21:39
Partial member
Spanish
+ ...
Audacity Jul 15, 2005

It is very easy to use. You can download it here audacity.sourceforge.net , it's a freeware. Just download, install and click 'record'. After it's finished recording you can save the file as an audacity file (it'll play only in audacity), wav, ogg (plug-in requiered) or mp3 (you'll need to download a plug-in too). The mp3 plugin is in the web site and it'll download in no time.

You don't really need to configure anything, I didn't. But if you can't hear (and see it on the interface) anything, make sure that 1) under preferences, the software is using the sound card as the input (it's usually the default) and 2) on the interface, just below the control buttons, 'stereo mix' is selected.

Regards


[Edited at 2005-07-15 05:48]


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 03:39
English to Polish
+ ...
Other media players? Jul 15, 2005

Maybe you can just try another media player - Real Audio, Winamp... There are hundreds around and maybe another one (that you even may have installed) will handle the file better.

Most, if not all handle the WMV format.

HTH
Pawel Skalinski


Direct link Reply with quote
 

Clare Barnes  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:39
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks everybody Jul 15, 2005

Thanks, but I think I'm going to have to write to my client and explain... the file I'm to download from on the Internet also gives up after 46 minutes (having now gone through it to check, rather than downloading directly), Audacity was a great idea (but I can still only get the first 46 minutes) and it won't even open in Winamp. A nightmare all round, to be honest!

Direct link Reply with quote
 
xxxtlmurray
Local time: 21:39
English
Extract audio, then play in transcription software Jul 15, 2005

If you can't extract the audio, perhaps you can play the full file in Windows Media Player, and have a dictation product "listen" and record it while it's playing. Express Dictate (http://nch.com.au/express/index.html) has some free tools; these even work with foot pedals.

I don't know if Windows can listen while it's playing, however. A Mac can. If you have a Mac friend maybe they can help, or I could do it for you, as I have a Mac.


Direct link Reply with quote
 
Daniel Martin  Identity Verified
Spain
Local time: 02:39
English to Spanish
Try BSPlayer Jul 15, 2005

For avi, wmv, mpeg you can use BSplayer, which you can get for free from bsplayer.org
I believe that this is a much more stable and resource saver player than WMP. Besides, you can rewind and forward with your arrow keys. You can also load subtitles (if you have them) using Ctrl+L. I think it's a really good player.

Give it a try.



Direct link Reply with quote
 

Clare Barnes  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:39
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
BSplayer Jul 15, 2005

Hi Daniel, I'm giving this player a go right now - I still can't fast forward or rewind the file though, so I'm waiting with baited breath to see if it lasts longer than 46 minutes... Anyway, the end client is apparently making another version of the file available so maybe that will help...

Keep your fingers crossed for me!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wmv files

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs