Mobile menu

How to translate a tagged text?
Thread poster: Profile
Profile
Canada
Local time: 06:26
Member (2009)
English to Korean
+ ...
Sep 20, 2005

How do you do a tagged translation?
Thanks in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2005-09-20 14:22]


Direct link Reply with quote
 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 07:26
English to Spanish
Heartsome XLIFF Translation Editor Sep 20, 2005

Hi,

Heartsome XLIFF Translation Editor translates Tagged RTF and TTX files.

Request a trial at http://www.heartsome.net

Rodolfo


Direct link Reply with quote
 

PCovs
Denmark
Local time: 12:26
Member (2003)
English to Danish
+ ...
Trados TagEditor Sep 20, 2005

Hours ago I posted an answer suggesting TagEdito, but for some reason my answer does not appear anymore?

Anyway, that's what I suggested, but I guess you don't have Trados?


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 12:26
English to Spanish
+ ...
Working with a tagged text Sep 20, 2005

As somebody indicated before, you should be able to translate a tagged text with TagEditor (Trados) or DéjàVu X (Atril).

Direct link Reply with quote
 
Profile
Canada
Local time: 06:26
Member (2009)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Software not available. Sep 21, 2005

jis wrote:

How do you do a tagged translation?
Thanks in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2005-09-20 14:22]


Thanks, all!
I never knew I needed a special software to do it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate a tagged text?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs