Mobile menu

How to translate a tagged text?
Thread poster: Profile
Profile
Canada
Local time: 14:21
Member (2009)
English to Korean
+ ...
Sep 20, 2005

How do you do a tagged translation?
Thanks in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2005-09-20 14:22]


Direct link Reply with quote
 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 16:21
English to Spanish
Heartsome XLIFF Translation Editor Sep 20, 2005

Hi,

Heartsome XLIFF Translation Editor translates Tagged RTF and TTX files.

Request a trial at http://www.heartsome.net

Rodolfo


Direct link Reply with quote
 

PCovs
Denmark
Local time: 20:21
Member (2003)
English to Danish
+ ...
Trados TagEditor Sep 20, 2005

Hours ago I posted an answer suggesting TagEdito, but for some reason my answer does not appear anymore?

Anyway, that's what I suggested, but I guess you don't have Trados?


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 20:21
English to Spanish
+ ...
Working with a tagged text Sep 20, 2005

As somebody indicated before, you should be able to translate a tagged text with TagEditor (Trados) or DéjàVu X (Atril).

Direct link Reply with quote
 
Profile
Canada
Local time: 14:21
Member (2009)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Software not available. Sep 21, 2005

jis wrote:

How do you do a tagged translation?
Thanks in advance.

[Subject edited by staff or moderator 2005-09-20 14:22]


Thanks, all!
I never knew I needed a special software to do it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate a tagged text?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs