Thread poster: xxxSanjiv Sadan
I want to know what is Mac.
Is it different from the normal computer?
Can we open a file on Mac which has been created on a normal computer?
Can our computer also have Mac?
I'd be thankful for any additional information in this regard.
| | Sam21
Local time: 13:50
Arabic to English
| MAC is a different kind of computer. || Feb 2, 2006 |
You can find some useful details about the system in this link:
For translators, I believe MAC is particularly important for DTP services and page layout. Mainly software like QuarkXpress, Adobe Indesign, and Adobe Pagemaker are used in this environment. Generally, Macintosh are used in the graphics field, as they are much more capable of creating outstanding designs than our Windows.
In scurity, they have a foot over Windows, as virus makers do not target MAC users due to their relative small size compared to PC users. As for the number of programs working on it, they are much fewer than those on Windows.
The answer to your question for documents that can be opened in both Windows and Macintosh is yes and no! Some files can be opened in both only if they were typed in an XML-supported software. And that's why many translation companies require from its translators to be aware of that language. XML documents can be read in both MAC and Windows. Microsoft has also released a version of Office that works on MAC.
Users of PC and Macintosh may find this link interesting:
| || || |
| | Jerzy Czopik
Local time: 12:50
Polish to German
| This was a long time ago,,, || Feb 2, 2006 |
Generally, Macintosh are used in the graphics field, as they are much more capable of creating outstanding designs than our Windows.
This is what Mac users like to hear and wish to be true.
It was so a long time ago, but now this sentence belongs to the past.
The same concerns the better stability and user-friendliness, which are told to be the strong side of a Macintosh.
The stability of Mac is not better or worser, than of a PC running Windows XP.
As for the user friendliness this is a question of personal taste. For me, comming from WinXP Mac OS X is not better or more user friendly, as I find some solutions cumbersome. But this is only a personal point of view.
| Need to consider the wording || Feb 3, 2006 |
By the way, it is Mac, not MAC, as the latter is an acronym. Anyway...
In scurity, they have a foot over Windows, as virus makers do not target MAC users due to their relative small size compared to PC users.
Part of it also has to do with the Mac operating system being harder to crack than Windows.
Some files can be opened in both only if they were typed in an XML-supported software. And that's why many translation companies require from its translators to be aware of that language. XML documents can be read in both MAC and Windows. Microsoft has also released a version of Office that works on MAC.
The first part sounds like XML is a requirement, but -- translation software notwithstanding -- it is not; indeed, the major applications out there can read and write the "other" platform with no problem. Microsoft Office, Adobe apps, and many others have been cross-platform for many years, in most cases since their inital releases.
Apple is the company, Macintosh is a brand of computers made by Apple. Macintosh OS X is the current operating system that runs them.
| || || |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
|SDL MultiTerm 2017|
|Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.|
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
More info »
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »