Aggressive method: genuine emails replaced by spam
Thread poster: xxxMihai Badea
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jun 20, 2006

What happened to me today is really strange. I received a Proz notification related to a KudoZ question (through Thunderbird 1.5.0.4). The subject was “[KudoZ] Integrated Environmental&Quality Management Manual (English to Romanian),”, Sender: ProZ.com KudoZ. Therefore, nothing strange so far. But, when I clicked to read the message, I could see a spam message and not the actual notification. Then, I checked the same message through the web interface (my messages stay on the server 10 days before being deleted), and it was OK there.


It happened with several messages (not only ProZ notifications) received in the morning. Now everything seems to be back to normal although I didn’t take any special steps (just run Spybot and Ad-Aware, as I do almost every day, and didn’t find anything special), but I wonder what exactly has caused the respective behavior.

Did anyone else experience this strange behavior?


[Edited at 2006-06-20 12:18]


Direct link Reply with quote
 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:01
Member (2002)
English to Spanish
Not a solution... Jun 20, 2006

but a suggestion: I switched from Spybot & Ad-aware for Webroot's Spy sweeper, which finds things neither of the others do (or you can schedule all three to run automatically if you're real paranoid!

If the mail reads fine in the server (and all headers are OK), it's obviously something in your end that highjacked either your email reader or your browser...


Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Spy Sweeper Jun 20, 2006

Rossana Triaca wrote:

a suggestion: I switched from Spybot & Ad-aware for Webroot's Spy sweeper, which finds things neither of the others do



Thanks for the suggestion, Rossana. From what the guys from PC World say, it seems it is indeed one of the best anti-spyware tools. I will give it a try.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aggressive method: genuine emails replaced by spam

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs