Mobile menu

Image visibility problem translating RTFs w/ WordFast, Search & Replace from funduc.com
Thread poster: Galina Labinko Rodriguez

Galina Labinko Rodriguez  Identity Verified
Local time: 14:31
Spanish to Russian
+ ...
Feb 26, 2003

Hi,

I\'ve been translating RTF documents using WordFast. Some of them contain drawings (web page layout and menues), which I translated. All of the drawings have the same text in different files. So when I needed to correct few words, instead of opening files one by one and editing, I used the program Search and Replace from http://www.funduc.com to replace the word in all drawings. Now, when I open my files I don\'t see the drawings. However, when I search for a word with Search and Replace, it finds this word OK. I opened the files on another PC and the drawings are visible. The most amaizing thing is that I keep the original files in my e-mail. They have not been edited. When I open them, the same result - no drawings. I uninstalled FardFast, but no drwaings. What could it be???????????


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
German to Italian
+ ...
try this... Feb 26, 2003

Hi, it happens sometimes that WordFast changes the standard options of Word. Try this: from the toolbar of Word click on Tools ->Options -> check Drawings (under Print and Web Layout Options. The drawings should appear again...



Good luck



Gilda


Direct link Reply with quote
 

Galina Labinko Rodriguez  Identity Verified
Local time: 14:31
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
:) :) :) :) Feb 26, 2003

It works.Thank you a million. I feel so relieved. What a great thing to have Proz!





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Image visibility problem translating RTFs w/ WordFast, Search & Replace from funduc.com

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs