Word and compatibility issue
Thread poster: Jeanne Innocenti
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 12:51
Member
German to French
+ ...
Nov 20, 2007

Dear Colleagues,

I've had problems opening simple Word files from one specific client. The problem is apparently due to the pictures in the document. The agency and other colleagues manage to open it without any problem.

I cannot give you more details, but I just wondered if any of you had an idea what this problem may be due to. Do I have to add an "element" to my program? Do I have to enable / disable an option somewhere?

Thanks for your help!
Patrick


Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 06:51
Spanish to English
+ ...
Mac versus PC? Nov 20, 2007

For some versions of Word, there are compatibility issues between Macs and PCs. Usually the problem can be solved by asking the person who sent the file save it in RTF format instead of as a .doc file. The resulting file is larger, but should be easier to open on more versions of Word.

Direct link Reply with quote
 
xxxtlmurray
Local time: 06:51
English
Need more info Nov 20, 2007

I know you said you can't give any more info ... but we need it! Things like is it crashing? Is there a specific error message? Does the file open but then behave funny? And what leads you to believe the pictures are the issue?

Steven is correct about Mac and PC, but only to a point: They have been quite compatible for many years. Other than the new XML-type format, you would have to have one platform be very old and one be very new to have cross-platform incompatibility.


Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 06:51
Spanish to English
+ ...
Compatible in theory but not practice Nov 21, 2007

tlmurray wrote:
Steven is correct about Mac and PC, but only to a point: They have been quite compatible for many years.


In theory, the Mac and PC versions of Word have been compatible for years. Certainly Microsoft resolved the character-set conflicts many years ago. However, many people had trouble opening Word 2001 (for Mac) files in Word 2003 (for PC). They simply refused to open. It didn't happen with all files, but it occurred often enough to be a serious problem. The workaround was to save the files in RTF format.


[Edited at 2007-11-21 05:20]


Direct link Reply with quote
 
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 12:51
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Answer to Word crash Nov 27, 2007

Thanks for your answers.

Actually, it has nothing to do with Mac or Windows. What happens is the following:

I open the document and Word crashes. The document is a standard Word document but with pictures. The problem seems to come from those pictures. Other computers can open it, but nor mine. My version of Word is 2000. It should be ok.

Thanks in advance!
Patrick


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word and compatibility issue

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs