Non-Native English Translators - Windows XP/ Word 2002 Voice Recognition feature for translations
Thread poster: amat
amat
Local time: 00:56
French to Polish
+ ...
Feb 28, 2003

I would be indebted to you if you can provide me with your hands-on-experience in using Voice Recognition feature in Windows XP for direct recording your translations.

Does it work good enough? Does it take a long hours to \"teach\" the system your voice pattern? Any many more questions that can come to your mind.

All input will very much appeciated.


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:56
Flemish to English
+ ...
L&HVoice Express V4.0 (Dutch) Mar 1, 2003

It took four hours to \"train\" L&H Voice Express v4.0. (Dutch Version). Microsoft incorporated L&H-technology in XP.(Ms had a stake in L&H). Guess, it must not be so much different for Polish. Works fine, but sometimes you have to add some corrections

Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 01:56
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Re: Non-Native English Translators Mar 1, 2003

I use it. Training takes few hours, I, whean I had to do it, read one of about 8 training pieces a time, each takes 15-20 minutes. With simple text accuracy is about 90%, on emergencies I have translated with it more than 2500 words per hour, OK, add an hour for cleaning up all the mess and \"the\"s and \"it\"s, which invariably appear every time someone closes the door or moves a chair in the room you\'re working.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-Native English Translators - Windows XP/ Word 2002 Voice Recognition feature for translations

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs