Mobile menu

Why I can't insert comments in a pdf file in Hindi Unicode?
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 04:15
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Dec 12, 2007

I have Adobe Acrobat (Version 5.0). I recently received a job offer from one of my clients. I was required to suggest suitable changes in a pdf file by using the Note tool. I tried to suggest changes in Hindi but was unable to do so and I could not even change the language bar from English to Hindi despite repeated efforts. So, I had no other alternative but to suggest the changes in the form of transliteration.

Could you suggest a solution for this problem?

[Edited at 2007-12-12 03:02]

[Edited at 2007-12-12 12:52]


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 00:45
English to German
+ ...
you need to upgrade your acrobat to 8.0 Dec 12, 2007

This is a multilanguage edition and you need also a hindi keyboard set to embed the comments. brandis

Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 00:45
Member
English to Hungarian
+ ...
PDF-Exchange Viewer Dec 12, 2007

Before paying for an upgrade to Acrobat 8.0, you may wish to try a free tool called PDF-Exchange Viewer, downloadable at http://www.docu-track.com/home/prod_user/pdfx_viewer/?act[69]=download
If you cannot type into the comments field using Hindi, you may try to type in Word and copy+paste it.
Attila


Direct link Reply with quote
 

Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Local time: 04:45
English to Russian
+ ...
Working with Reader Dec 12, 2007

When I encountered the same problem with language specific letters, I found the way out with Acrobat Reader 8, it is free of charge. The possibility to write in it you can provide, if you save the file in the available Adobe Acrobat (but mine is 7.0) with a feature to make comments in Reader. At least in my version there is an option. Then reopen the saved file in Reader and voila you can write Notes.

Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 04:15
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much Dec 13, 2007

I am grateful to you for the link of this free software as it has solved the problem.


Attila Piróth wrote:

Before paying for an upgrade to Acrobat 8.0, you may wish to try a free tool called PDF-Exchange Viewer, downloadable at http://www.docu-track.com/home/prod_user/pdfx_viewer/?act[69]=download
If you cannot type into the comments field using Hindi, you may try to type in Word and copy+paste it.
Attila


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why I can't insert comments in a pdf file in Hindi Unicode?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs