Technical forums » General technical issues »
need a simple lexical analyzer
Thread poster: Vito Smolej
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 08:57
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
SITE LOCALIZER
Feb 24, 2008

... along the lines of awk. I have to reorganize the sentences of the form

something something else badabeem badaboom verb.

to

verb something something else badabeem badaboom.

(and a few more of similar transformation rules, like Capitalize the start of the line etc). Now I can fight it out with Word, or do my own little programming myself, or use the windows version of awk, but maybe somebody has an elegant idea/solution for it.

... See more
... along the lines of awk. I have to reorganize the sentences of the form

something something else badabeem badaboom verb.

to

verb something something else badabeem badaboom.

(and a few more of similar transformation rules, like Capitalize the start of the line etc). Now I can fight it out with Word, or do my own little programming myself, or use the windows version of awk, but maybe somebody has an elegant idea/solution for it.

Simple above means error-tolerant (g), in the sense "Have you meant that?" plus a few test cases.

TiA

Vito ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

need a simple lexical analyzer






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »