Word won\'t stop talking in British English or \"get those \'esses\' out of my words\"
Thread poster: Edward Potter

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 22:49
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Mar 31, 2003

Word 2000. I select U.S. Englsh (predetermined) but it keeps chucking in English \"u\"s, \"ise\"es. How do I get it to talk with an American accent? Thanks for any help.

Direct link Reply with quote
 

Carolyn Denoncourt  Identity Verified
United States
Local time: 16:49
Member (2004)
French to English
+ ...
Check the spell checker options Mar 31, 2003

Hi Edward,

In Word, try checking under TOOLS, OPTIONS, then the tab for Spelling and Grammar to see what dictionary the Spell and Grammar checker is using. In this window, you can also turn off the automatic Check Spelling as you Type, so that Word will not keep offering corrections. This will not affect your ability to run a spell check when you are finished -- but the correct dictionary must be selected to get the Spell check to function the way you want it.



Regards,

Carolyn


Direct link Reply with quote
 
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
Easy way Mar 31, 2003

1) Select all

2) Tools, Language, Set Language

3) Scroll to US English

Close out



Now try your spell check



This is an easy way to do it



cheers



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try this Mar 31, 2003

Select the whole text, double click on the language in status bar. Uncheck the option \"auto select language\" (or similar) and choose american English.

Be sure the language of your styles is defined to US English too.



This should help.



Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:49
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Make it Default Mar 31, 2003

Just to add to what Jane Lamb-Ruiz says, the Select Language menu also has a \"Default\" button, so after doing as she says, if you select that, it makes it permanent for all documents produced in the template you are using at the time. I find this useful, because I have one regular client who requires US spelling, so I use a special template for that work with default English (U.S.), and keep the \"normal\" template and all my other templates in default English (U.K.).

[ This Message was edited by: jdoughty on 2003-03-31 22:21]


Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 22:49
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Still no dice Mar 31, 2003

Thank all of you. I\'ve tried the \"detect language automatically\" thing and I\'ve tried selecting U.S. English. I will say that I just reinstalled Office and that is when the trouble all started. I used the standard configuration.

Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 22:49
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jun 18, 2003

I had to use the install CD in order to re-install my American English spell checker. Thanks to everyone for your suggestions.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word won\'t stop talking in British English or \"get those \'esses\' out of my words\"

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs