Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:52 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
Dec 6, 2004
ჩვენს კილეგას, ლევან ნამორაძეს ვულოცავ ქალიშვილის დაბადებას!
ქვეყანაზე ახლადმოვლენილ პატარა ქალბატონს ვუსურვებ ყველაფერ საუკეთესოს თავის ძამიკოსთან, მამიკოსთან და დედიკოსთან ერთად!
Cvens kolegas, Levan Namoradzes vulocav qalishvilis dabadebas!
qvekanaze axladmovlenil patara qalbatons vusurveb yvelafer sauketesos tavis Zamikostan, mamikostan da dedikostan ertad!
[Subject edited by staff or moderator 2006-02-24 00:18]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Levan Namoradze Georgia Local time: 10:52 Member (2005) English to Georgian + ...
Maya,
Dec 6, 2004
didi da ugrmesi madloba!!! mat shoris Anis saxelitac!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lela Pavliashvili Georgia Local time: 10:52 Member (2008) English to Georgian + ...
Congrats!!
Dec 6, 2004
Levan, siamovnebiT vuerTdebi milocvas, janmrteli da bednieri gagezardos!! Rame gaRviZebebs SeCveuli unda iyo misi Zmisgan, ase rom gamZleobas da kidev mraval sixaruls gisurveb!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Sanadze Georgia Local time: 10:52 English to Russian + ...
გილოცავთ!
Dec 8, 2004
აბა შენ იცი, ლევან!ყველაფერ საუკეთესოს გისურვებთ!
ნატაშა და გია
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Levan Namoradze Georgia Local time: 10:52 Member (2005) English to Georgian + ...
megobrebo,
Dec 8, 2004
didi, didi madloba molocvisatvis!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
mat shoris Anis saxelitac!
