Off topic: GILOCAVT!
Thread poster: Maya Gorgoshidze

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:52
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 6, 2004

ჩვენს კილეგას, ლევან ნამორაძეს ვულოცავ ქალიშვილის დაბადებას!
ქვეყანაზე ახლადმოვლენილ პატარა ქალბატონს ვუსურვებ ყველაფერ საუკეთესოს თავის ძამიკოსთან, მამიკოსთან და დედიკოსთან ერთად!

Cvens kolegas, Levan Namoradzes vulocav qalishvilis dabadebas!
qvekanaze axladmovlenil patara qalbatons vusurveb yvelafer sauketesos tavis Zamikostan, mamikostan da dedikostan ertad!

[Subject edited by staff or moderator 2006-02-24 00:18]


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Maya, Dec 6, 2004

didi da ugrmesi madloba!!! mat shoris Anis saxelitac!

Direct link Reply with quote
 

Lela Pavliashvili  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:52
Member (2008)
English to Georgian
+ ...
Congrats!! Dec 6, 2004

Levan, siamovnebiT vuerTdebi milocvas, janmrteli da bednieri gagezardos!! Rame gaRviZebebs SeCveuli unda iyo misi Zmisgan, ase rom gamZleobas da kidev mraval sixaruls gisurveb!

Direct link Reply with quote
 

Natalie Sanadze  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
გილოცავთ! Dec 8, 2004

აბა შენ იცი, ლევან!ყველაფერ საუკეთესოს გისურვებთ!

ნატაშა და გია


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
megobrebo, Dec 8, 2004

didi, didi madloba molocvisatvis!!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GILOCAVT!

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs