Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:57 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
Aug 9, 2006
მოგესალმებით ყველას!
როგორც ალბათ უკვე შენიშნეთ, ProZ ახდენს საიტის ლოკალიზაციას სხვადასხვა ენებზე. ხომ არა გაქვთ ვინმეს სურვილი, შესაბამისი გამოცდილება და საკმარისი თავისუფალი დრო მონაწილეობა მიიღოთ ქართულ ენაზე ლოკალიზაციაში, როგორც მოხალისემ?
თავადაც კარგად მოგეხსენებათ, თუ რა დიდი მოცულობის სამუშაოზეა საუბარი. ProZ-ის თარგმნა ერთი ან ორი ადამიანისთვის საკმაოდ დამღლელი იქნება (თანაც უფასოდ). ამიტომ კარგი იქნებოდა, რომ პატარა ჯგუფი შეგვექმნა.
[Subject edited by staff or moderator 2006-08-09 12:43]
[Subject edited by staff or moderator 2006-08-09 12:57]
[Edited at 2006-08-09 16:37]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:57 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
სათაური
Aug 9, 2006
ზუსტად არ ვიცი თემის სათაური ვინ წაშალა, მაგრამ ალბათ ამ თემას ”ერთი იდეა” უფრო შეეფერება სათაურად.
მესმის, რომ ისედაც მცირე რაოდენობის ქართველი თარჯიმნებიდან ProZ.com-ის ლოკალიზაციის ჯგუფის შექმნის იდეა უტოპიასთან უფრო ახლოა, მაგრამ იქნებ მაინც გამოჩნდნენ მოხალისეები
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Levan Namoradze Georgia Local time: 10:57 Member (2005) English to Georgian + ...
რატომ?
Aug 10, 2006
ვერ გავიგე რა საჭირო იყო ამ თემის სათაურის შეცვლა. იქნებ, განემარტა მას, ვინც ის წაშალა თავიდან.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:57 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
იდეა
Aug 10, 2006
ღმერთო ჩემო, ლევან, სათაურს რა მნიშვნელობა აქვს. ეს იდეა ალბათ თავიდანვე უსუსური იყო. აბა ამხელა სამუშაოს უფასოდ ვინ შეეჭიდება?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:57 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
საქმე არც ისე ცუდადაა :-)
Aug 30, 2006
როგორც პეტრიკმა შემატყობინა, საქმე არც ისე ცუდადაა და გამოჩდნენ მოხალისეები.
ყველა მოხალისეს ვთხოვ დამიკავშირდეს გუნდის შესაქმნელად.
მაია
[Edited at 2006-08-30 09:09]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Salome Tkhelia Georgia Local time: 10:57 English to Georgian + ...
2006
Dec 26, 2007
სად ვიყავი, თორემ მეც სიამოვნებით შემოგიერთდებოდით:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
The translation workplace 
