შევიკრიბოთ და ერთად ვიზეიმოთ ჩვენი პროფესიის დღესასწაული
ძვირფასო ProZ-ელებო,
გიწვევთ თარჯიმანთა დღის აღსანიშნად ProZ.com-ის საზოგადოებასთან ერთად, რისთვისაც მოეწყობა Powwow-ები მთელ მსოფლიოში!
თარჯიმანთა დღესა და შაბათ-კვირას, 28, 29 და 30 სექტემბერს, დედამიწის გარშემო ყველგან გაიმართება თარჯიმანთა უდიდესი ზეიმი. ყველა ქალაქში შეიკრიბებიან ამ პროფესიის წარმომადგენლები ProZ.com-ის Powwow-ებზე თავიანთი დღის აღსანიშნავად. ეს მთელი მსოფლიოს თარჯიმანთა აქამდე არნახული ყველაზე დიდი შეკრება იქნება!
ერთმანეთს შევეხმიანებით სხვადასხვა Powwow-ებიდან, რითაც ეს მოვლენა უნიკალურ სახეს მიიღებს და საშუალებას მოგვცემს მისალმება გავუგზავნოთ ჩვენს კოლეგებს მთელ მსოფლიოში. დაწვრილებით ინფორმაციას მიიღებთ, როდესაც ეს თარიღი მოახლოვდება.
აქამდე არასოდეს ყოფილხართ Powwow-ზე?
არ გამოტოვოთ კოლეგებთან შეხვედრისა და ერთმანეთისათვის ხმის მიწოდების ეს უნიკალური შესაძლებლობა. ProZ.com-ის Powwow არის უფასო, არაოფიციალური შეკრება -- მხოლოდ ერთმანეთს შეხვდებით და სულ ეს არის! დააწკაპუნეთ Powwow-ს დაფაზე და გააფორმეთ Powwow თქვენთან ახლოს.
ვერ ხედავთ დაგეგმილ Powwow-ს თქვენთან ახლოს? შემოგვთავაზეთ იგი!
თუ Powwow არ არის დაგეგმილი თქვენთან ახლოს, შეგიძლიათ შემოგვთავაზოთ მისი მოწყობა. თუ ProZ.com-ის წევრი ხართ, ან საიტზე დამოწმებული გაქვთ პირადობა, Powwow-ს მოწყობა თქვენს ქალაქში მარტივად შეგიძლიათ. ამისათვის უნდა შეარჩიოთ დრო და ადგილი (მაგალითად, რესტორანი), შემდეგ კი დაესწროთ დანიშნულ შეხვედრას. არ დაგჭირდებათ ამ შეხვედრის რეკლამირება ან სიტყვით გამოსვლა მასზე; მის რეკლამირებას ProZ.com უზრუნველყოფს, ხოლო შეხვედრის ჩატარება მხოლოდ თქვენზეა მინდობილი. მოსინჯეთ და შესაძლოა თქვენთვის საინტერესოც აღმოჩნდეს, თუ როგორ ცხოვრობენ მეზობელი ProZ-ელები!
გლობალურ ზეიმში მონაწილეობა უდაოდ წარმოადგენს უნიკალურ, ერთდროულ გამოცდილებას. გახდით ამ არაჩვეულებრივი ღონისძიების ნაწილი!
მონაწილეობის მიღების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის დამიკავშირდით მისამართზე: romina@proz.com
საუკეთესო სურვილებით,
რომინა
[Subject edited by staff or moderator 2007-08-01 06:52]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:58 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
შესანიშნავი აზრია
Jul 31, 2007
RominaZ wrote:
შევიკრიბოთ და ერთად ვიზეიმოთ ჩვენი პროფესიის დღესასწაული
ძვირფასო ProZ-ელებო,
გიწვევთ თარჯიმანთა დღის აღსანიშნად ProZ.com-ის საზოგადოებასთან ერთად, რისთვისაც მოეწყობა Powwow-ები მთელ მსოფლიოში!
თარჯიმანთა დღესა და შაბათ-კვირას, 28, 29 და 30 სექტემბერს, დედამიწის გარშემო ყველგან გაიმართება თარჯიმანთა უდიდესი ზეიმი. ყველა ქალაქში შეიკრიბებიან ამ პროფესიის წარმომადგენლები ProZ.com-ის Powwow-ებზე თავიანთი დღის აღსანიშნავად. ეს მთელი მსოფლიოს თარჯიმანთა აქამდე არნახული ყველაზე დიდი შეკრება იქნება!
............
საუკეთესო სურვილებით,
რომინა
რას იტყვით თბილისში Powwow-ს მოწყობაზე? მე მგონი შესანიშნავი აზრია. თუ საქართველოს გარეთ მყოფი ქართველი თარჯიმნებიც გამოთქვამენ მასში მონაწილეობის მიღების სურვილს, ონლაინ-კონფერენციის მოწყობაც შეგვიძლია. სურვილის მიხედვით, შეგვიძლია ერთ-ერთი ან ორივე ვარიანტი განვახორციელოთ.
გთხოვთ, თქვენი აზრი მოგვაწოდოთ.
მაია
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Levan Namoradze Georgia Local time: 10:58 Member (2005) English to Georgian + ...
აღვნიშნოთ
Aug 1, 2007
აღვნიშნოთ, ბატონო, აღვნიშნოთ! ”მზად ვარ”!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:58 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
ე.ი. აღვნიშნოთ არა?
Aug 1, 2007
Levan Namoradze wrote:
აღვნიშნოთ, ბატონო, აღვნიშნოთ! ”მზად ვარ”!
ე.ი. არა ხარ წინააღმდეგი რომ აღვნიშნოთ? ძალიან კარგი, მაშინ აღვნიშნოთ
რომელი დღე ჯობს, პარასკევი თუ შაბათ-კვირა?
რა ფორმით აღვნიშნოთ -- სადმე შევიკრიბოთ, ექსკურსია მოვაწყოთ თუ ონლაინ კონფერენცია ჩავატაროთ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Levan Namoradze Georgia Local time: 10:58 Member (2005) English to Georgian + ...
:-)
Aug 1, 2007
ჰო, მაგრამ მე და შენ ხომ არ აღვნიშნავთ მარტო? ჯერ-ჯერობით ორნი ვართ (როგორც ყოველთვის).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:58 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
MSN-ით?
Aug 1, 2007
თუ მარტო მე და შენ გამოვთქვამთ სურვილს, ამას 2 წუთშიც მოვახერხებთ MSN-ით)))))
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:58 Member (2004) English to Georgian + ...
Moderator of this forum
გავაფორმებ და ვნახოთ რა გამოვა...
Aug 1, 2007
გადავწყვიტე Powwow-ს შეთავაზება გავაფორმო თბილისში, სავარაუდოდ 29 სექტემბრისთვის. შემდეგ კი ამ თარიღამდე გაირკვევა თუ რა ფორმითა და სად მოვაწყობთ შეხვედრას, ან საერთოდ მოვაწყობთ თუ არა. ვნახოთ, რა გამოვა...
[Edited at 2007-08-01 16:31]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 10:58 Member (2004) English to Georgian + ...
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
The translation workplace 
”მზად ვარ”!