Mobile menu

Spanisch-Deutsch-Spanisch W├Ârterbuch???
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:35
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Jan 9, 2002

Hallo alle!



Ich suche Rat:



Wei├č jemand, wo ich das beste W├Ârterbuch in dieser Sparte finde, am liebsten auf CD?



Mit Dank im Voraus



Mats J C Wiman

├ťbersetzer/translator deu/eng/fra/esl>sve

www.MatsWiman.com & www.ProZ.com



Tr├Ąsk 729

S-872 97 Skog

Schweden/Sweden/Su├Ęde/Suecia

+46-612-54112

Fax-54182. Via eMail: -54181



Direct link Reply with quote
 
Klaus Dorn
Local time: 13:35
German to English
+ ...
Spanish-German-Spanish dictionary Jan 9, 2002

Hi Mats,



try these links:



http://www.activadic.com/verz-de.htm

http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/

http://www.netlator.de/



Hope this helps!



Regards, Klaus


Direct link Reply with quote
 

Thomas Bollmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:35
English to German
+ ...
W├Ârterb├╝cher Jan 9, 2002

Hallo Mats,



in Punkto allgemeinsprachliche W├Ârterb├╝cher habe ich pers├Ânlich sehr gute Erfahrungen mit Pons gemacht: Pons Handw├Ârterbuch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, ISBN 3-12-517480-5, Verlag Klett, Preis ca. 40 Euro. Es hat ca. 170.000 Stichw├Ârter, inklusive gro├čem Vokabular aus Wirtschaft und Handel und zus├Ątzlich einer Menge Sprichw├Ârter und Redewendungen. Au├čerdem beinhaltet es viele Ausdr├╝cke aus den diversen lateinamerikanischen \"Unterarten\" des Spanischen. Nat├╝rlich ist es bereits in der neuen deutschen Rechtscheibung abgefasst.

Ich hoffe, dass ich ein bi├čchen helfen konnte.



Thomas



Direct link Reply with quote
 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 11:35
English to German
+ ...
Pons Jan 10, 2002

Hallo Mats,



ich kann die Pons-Empfehlung nur unterst├╝tzen und rate sehr von dem alten Klassiker Slaby-Grossmann ab, der leider zu verstaubt ist.



Viele Gr├╝sse

Eva


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Spanisch-Deutsch-Spanisch W├Ârterbuch???

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs