Mobile menu

Spanisch-Deutsch-Spanisch W├Ârterbuch???
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 23:16
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Jan 9, 2002

Hallo alle!



Ich suche Rat:



Wei├č jemand, wo ich das beste W├Ârterbuch in dieser Sparte finde, am liebsten auf CD?



Mit Dank im Voraus



Mats J C Wiman

├ťbersetzer/translator deu/eng/fra/esl>sve

www.MatsWiman.com & www.ProZ.com



Tr├Ąsk 729

S-872 97 Skog

Schweden/Sweden/Su├Ęde/Suecia

+46-612-54112

Fax-54182. Via eMail: -54181



Direct link Reply with quote
 
Klaus Dorn
Local time: 01:16
German to English
+ ...
Spanish-German-Spanish dictionary Jan 9, 2002

Hi Mats,



try these links:



http://www.activadic.com/verz-de.htm

http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/

http://www.netlator.de/



Hope this helps!



Regards, Klaus


Direct link Reply with quote
 

Thomas Bollmann  Identity Verified
Germany
Local time: 23:16
English to German
+ ...
W├Ârterb├╝cher Jan 9, 2002

Hallo Mats,



in Punkto allgemeinsprachliche W├Ârterb├╝cher habe ich pers├Ânlich sehr gute Erfahrungen mit Pons gemacht: Pons Handw├Ârterbuch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, ISBN 3-12-517480-5, Verlag Klett, Preis ca. 40 Euro. Es hat ca. 170.000 Stichw├Ârter, inklusive gro├čem Vokabular aus Wirtschaft und Handel und zus├Ątzlich einer Menge Sprichw├Ârter und Redewendungen. Au├čerdem beinhaltet es viele Ausdr├╝cke aus den diversen lateinamerikanischen \"Unterarten\" des Spanischen. Nat├╝rlich ist es bereits in der neuen deutschen Rechtscheibung abgefasst.

Ich hoffe, dass ich ein bi├čchen helfen konnte.



Thomas



Direct link Reply with quote
 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 23:16
English to German
+ ...
Pons Jan 10, 2002

Hallo Mats,



ich kann die Pons-Empfehlung nur unterst├╝tzen und rate sehr von dem alten Klassiker Slaby-Grossmann ab, der leider zu verstaubt ist.



Viele Gr├╝sse

Eva


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Spanisch-Deutsch-Spanisch W├Ârterbuch???

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs