Mobile menu

Off topic: Powwow
Thread poster: GeorginaW
GeorginaW  Identity Verified
Germany
Local time: 19:03
German to English
Apr 9, 2008

There's one in Berlin on the May holiday weekend - I can't make it. How often do powwows happen in Germany? Does that mean I've missed my chance for a get-together this year??
How many of you are in Hamburg (like me)?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:03
English to German
+ ...
Bitte auf Deutsch Apr 9, 2008

Hallo Georgina,
Beiträge in diesem Forum sollten grundsätzlich auf Deutsch eingestellt werden - danke!

Zu Deiner Frage: Es gibt traditionell zwei "Hauptversammlungen" - Berlin im Frühjahr und Düsseldorf im Herbst. Aber schau' doch mal in die Liste vergangener Powwows - da siehst Du, dass da 'ne Menge geht.

LG Ralf


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 19:03
Member (2002)
English to German
+ ...
Düsseldorf im Herbst Apr 9, 2008

Hallo Georgina,

im September oder Oktober findet auch wieder - wie schon in den letzten vier Jahren - ein großes Powwow in Düsseldorf statt, vorausgesetzt, Klaus Herrmann übernimmt wieder in bewährter Form die Organisation, wovon ich so lange ausgehe, bis er mir widerspricht

Ansonsten war Hamburg bisher immer ein "blinder Fleck" - dort lief powwowtechnisch rein gar nichts. Vielleicht kannst Du das ja ändern und Hamburg als dritten großen Powwow-Ort in Deutschland etablieren

Viele Grüße
Steffen


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dortmund im Winter Apr 9, 2008

Wahrscheinlich werde ich mich auch dieses Jahr dran machen, eine Winterkonferenz in Dortmund - wie im vergangenen Jahr - zu organisieren.

Schöne Grüße
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 19:03
Member (2007)
English to German
+ ...
Hamburg ein "blinder Fleck"? Aber nicht doch, Steffen! Apr 13, 2008

Hallo Georgina,

wir hatten letztes Jahr ein schönes Powwow in Hamburg und haben vor, uns dieses Jahr wieder zu treffen. Ein Termin steht aber noch nicht fest. Wenn Du magst, könntest Du das Treffen ja diesmal organisieren...


Liebe Grüße

Christa


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs