Blue Board - \"FrĂŒhjahrsputz\"
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:39
English to German
+ ...
Apr 16, 2003

Guten Morgen!

Wir (=eine Reihe von Moderatoren) testen seit 1-2 Wochen Funktionen zur Korrektur von BB-EintrĂ€gen. In diesem Zusammenhang haben wir die deutschen EintrĂ€ge \"durchforstet\" und - so weit ich das momentan ĂŒberblicke - Duplikate entfernt, fehlende Daten ergĂ€nzt und leere EintrĂ€ge (= ohne ausreichende Adressdetails) gelöscht.



Falls ihr noch was seht, meldet euch bitte direkt bei Steffen oder mir.



Noch ein Hinweis: die manuelle Zuordnung von BB-EintrÀgen zu Jobs haben wir noch nicht, daran wird aber gearbeitet.



Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 02:39
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Vielen Dank Apr 16, 2003

Vielen Dank Ralf (und Steffen) fĂŒr Eure tolle Arbeit.



sabina


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 02:39
English to German
+ ...
Wie ist das in Zukunft? Apr 16, 2003

Hallo Ralf,



hat Proz fĂŒr die Zukunft bestimmte Vorkehrungen getroffen, damit es gar nicht erst zu DoppeleintrĂ€gen oder EintrĂ€gen ohne ausreichende Adressangeben kommt?



Gruß,



Sonja


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Working on it... Apr 16, 2003

Hallo Sonja,

guter Punkt! Es gibt schon ein paar Mechanismen - beispielsweise werden bei der Eingabe einer neuen Agentur solche mit Àhnlichem Namen angezeigt. Versuch\' doch mal zum Beispiel, eine Agentur mit dem Namen \"Ralf Lemster\" einzugeben.



An weiteren Verbesserungen des Eingabemechanismus wird gearbeitet - aber machen wir uns nichts vor: den einen oder anderen Ausrutscher wird\'s immer wieder mal geben. Aus unserer Sicht liegt die PrioritĂ€t 1 auf der Möglichkeit fĂŒr Moderatoren, manuell eine Verbindung zwischen einem Job und einem BB-Eintrag herzustellen, zu Ă€ndern oder zu löschen. Das ist nicht ganz so einfach darstellbar - Boyan arbeitet aber auch daran.



Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
...geht weiter... Apr 17, 2003

Nochmals hallo!

Wir (=ein Team aus Moderatoren) testen weiterhin neue Funktionen im Zusammenhang mit Blue Board und Jobs.



Boyan hat es uns ermöglicht, die Zuordnung von Jobs zu BB-EintrÀgen manuell herzustellen, zu Àndern bzw. zu löschen. Falls euch was auffÀllt, kontaktiert bitte Steffen oder mich.



Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 02:39
German to Spanish
+ ...
Danke nochmals Apr 27, 2003

Vielen Dank nochmals fĂŒr diese Arbeit. Das hilft uns allen, gute und zuverlĂ€ssige Kunden zu finden. Ich habe in der Vergangenheit schon viel zu viele schlechte Erfahrungen gemacht und diese Info ist ein Schatz!



GrĂŒsse



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Blue Board - \"FrĂŒhjahrsputz\"

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs