Off topic: Tollpatsch macht Fisimatenten mit Currywurst
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 08:56
Czech to German
+ ...
Apr 26, 2008

(Vor)letzte Meldungen zum Stand der deutschen Sprache:,1518,548767,00.html

es geht aber auch in der Gegenrichtung:

Schönes Wochenende!

[Edited at 2008-04-26 09:14]

Direct link Reply with quote

Karin Maack  Identity Verified
Local time: 08:56
English to German
Danke für den Link Apr 26, 2008

Vor allem die Gegenrichtung ist witzig zu lesen.
Den Engel als eingewandertes Wort zu bezeichnen, ist ja schon sonderbar. Da bestünde das Deutsche ja bestimmt zur Hälfte aus eingewanderten Wörtern!

Direct link Reply with quote

Vito Smolej
Local time: 08:56
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Potlatsch geplannt für 2009 Apr 28, 2008

wie zB in der größte Potlatsch aller Zeiten (GPAZ) ist Wiesen in München

(geliehen aus Kwakwaka'wakw - siehe z.B.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Tollpatsch macht Fisimatenten mit Currywurst

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs