Mobile menu

Ein Schreiben vom Paypal
Thread poster: xxxwonita
xxxwonita
China
Local time: 22:54
Jun 2, 2008

Guten Tag, liebe Kollegen,

ich habe heute folgende Email vom Paypal (?) erhalten:


Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!
Ihr Abbuchungsauftrag Nr. 307931761044 wurde erfullt.
Ein Betrag von 4847.00 EURO wurde abgebucht und wird in Ihrem Bankauszug als "Paypalabbuchung " angezeigt.
Sie finden die Details zu der Rechnung im Anhang

PayPal (Europe) S.224; r.l. & Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg

Vertretungsberechtigter: Brent Bellm
Handelsregisternummer: R.C.S. Luxembourg B 118 349

Hat vielleicht noch jemand was ähnliches bekommen? Ich habe seit langem keinen Zahlungsauftrag beim Palpal abgegeben.

Grüße
Bin


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:54
English to German
+ ...
Mit ziemlicher Sicherheit gefälscht Jun 2, 2008

Hallo Bin,
das dürfte mit 99.9 %-iger Sicherheit eine Fälschung sein. Paypal gibt hierzu folgende Hinweise:


Wir helfen Ihnen, Phishing zu erkennen

Damit gefälschte E-Mails leichter erkennbar sind, befolgen wir strenge Regeln. In E-Mails von PayPal werden Sie nie dazu aufgefordert, folgende persönliche Angaben zu machen:

* PIN oder TAN
* Kontonummern
* Kreditkartennummern
* E-Mail-Adressen
* Passwörter
* Ihren vollständigen Namen

Darüber hinaus gibt es viele Anhaltspunkte dafür, ob es sich bei einer E-Mail um eine betrügerische E-Mail handelt.

* Allgemeine Begrüßung: Typische Phishing-E-Mails erhalten allgemeine Begrüßungen, wie z.B. "Sehr geehrter Nutzer". In E-Mails von PayPal werden Sie immer mit Vor- und Nachnamen angeredet.
* Vorgetäuschte Dringlichkeit. Die meisten Phishing-E-Mails versuchen Ihnen weiszumachen, dass Ihr Konto in Gefahr ist, wenn Sie nicht umgehend Ihre Daten aktualisieren. Bei PayPal finden Sie immer auch einen Hinweis in Ihrem PayPal-Konto, falls wir Sie nach Angaben fragen.
* Gefälschte Links. Viele Phishing-E-Mails enthalten Links, über die Sie auf eine betrügerische Website gelangen. Die Links sehen oft echt aus, führen aber meist zu einer abweichenden URL. Dies können Sie erkennen, wenn Sie mit Ihrem Mauszeiger über den Link fahren. Wenn die URL hinter dem Link verdächtig aussieht, klicken Sie nicht darauf.
* Anlagen. Seien Sie prinzipiell vorsichtig mit Anlagen. Diese können oft Viren oder Spyware enthalten. Klicken Sie nie auf den Anhang, wenn Sie einer E-Mail nicht hundertprozentig trauen. E-Mails von PayPal enthalten niemals Anlagen oder Software.


Also: einfach löschen, Anhänge nicht öffnen!

LG Ralf


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 22:54
TOPIC STARTER
Danke, Ralf! Jun 2, 2008

Ich werde die Emal gleich löschen.

Bin


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 04:54
English to German
+ ...
Finger weg! Jun 2, 2008

Ich stimme Ralf uneingeschränkt zu.
Allein schon die unpersönliche Anrede ist ein eindeutiges Indiz dafür, dass dich jemand "erleichtern" will. Auf keinen Fall Dateianhänge öffnen!

Ich habe mir seit Jahren angewöhnt, solche Mails sofort zu löschen!
Meistens ist schon im Betreff zu erkennen, dass ein Phishing-Versuch vorliegt.

Gruß, Aniello


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 04:54
Member (2002)
French to German
+ ...
Ich auch... Jun 2, 2008

sogar gestern 4x bekommen - immer mit verschiedenen Absendern.

Machte aber einen relativ professionellen Eindruck.

Viele Grüße

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Hendrika Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 04:54
Member (2006)
German to Dutch
Ich auch! Jun 2, 2008

Ich habe gestern eine ähnliche email bekommen. Darin hiess es dass ich Mietvertrag abgeschlossen habe und dass die Miete vom Konto abgebucht wird (über Paypal). Habe mail gelöscht.

Viele Grüsse,
Hendrika


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 04:54
English to German
+ ...
Die URL links gar nicht anklicken... Jun 2, 2008

Halo! am besten sofort löschen bzw., als spam anmerken, ausserdem die dort angegebene Links gar nicht anklicken. Brandis

Direct link Reply with quote
 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 04:54
Member (2007)
English to German
+ ...
Paypal melden Jun 2, 2008

Hallo,

ich schlage vor, diese Emails an Paypal weiterzuleiten, damit Paypal der Sache nachgehen kann. Paypal hat dafür eine spezielle Emaildresse.

Viele Grüße

Christa


Direct link Reply with quote
 

Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 19:54
Member (2003)
English to German
+ ...
Der beste Beweis Jun 2, 2008

Der beste Beweis, dass es sich bei derartigen Mails um Phishing-Versuche handelt, ist, dass sie zwar allerlei detaillierte Informationen über das Konto kennen, aber nicht den Namen des/der Kontoinhabers/in. Lachhaft!


Bin Tiede wrote:


Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!
Ihr Abbuchungsauftrag Nr. 307931761044 wurde erfullt.
Ein Betrag von 4847.00 EURO wurde abgebucht und wird in Ihrem Bankauszug als "Paypalabbuchung " angezeigt.
Sie finden die Details zu der Rechnung im Anhang



Direct link Reply with quote
 
uli1
Local time: 04:54
English to German
+ ...
Paypal melden! Jun 3, 2008

Hi,

immer ein Riesenschreck diese Mails. Löschen und melden und Konto überprüfen. Hast Du sonst gute Erfahrungen mit Paypal?
Grüße Uli


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 04:54
Member (2002)
French to German
+ ...
Trojanischer Spam Jun 3, 2008

Siehe folgenden Artikel:
http://www.pcwelt.de/start/sicherheit/virenticker/news/163967/vertrags_mails_mit_malware/index.html


...."Der Anhang besteht aus einem RAR-Archiv mit dem Dateinamen "Rechnung.rar", das stets 64.241 Bytes groß ist. Es enthält eine Datei namens "Rechnung.exe" (66.220 Bytes). Dabei handelt es sich um ein Trojanisches Pferd. Es soll Passwörter ausspähen und die Zugangsdaten zum Online-Banking ausspionieren...."

Geneviève


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ein Schreiben vom Paypal

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs