Off topic: Poliermittel
Thread poster: Uwe Kirmse

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 20:44
Polish to German
+ ...
May 12, 2003

Da hier ab und zu mal jemand lustige maschinelle Übersetzungen präsentiert, mache ich mir auch mal den Spaß. Ich habe zufällig im Internet das Ergebnis der Übersetzung meiner eigenen englischsprachigen Homepage ins Deutsche gefunden und möchte es euch nicht vorenthalten:



Diese Seite liefert kurze Informationen auf englisch über mich und meine Dienstleistungen. Ich bin ein sworn Übersetzer und ein Interpret. Ich übersetze vom Deutschen, um und von Poliermittel zu Deutschen zu polieren. Ich wohne in Frankfurt (Oder), eine kleine deutsche Stadt nahe dem polnischen Rand. Zu mehr Information im Deutschen und im Poliermittel bitte

klicken Sie hier.



Na dann, polish your Polish, wie der Werbeslogan für einen Sprachkurs lautet!

[ This Message was edited by: uwe on 2003-05-12 11:54]


Direct link Reply with quote
 
xxx xxx
Local time: 20:44
:) May 12, 2003

Die Homepage macht ja einen *glänzenden* Eindruck!



Danke für die Gelegenheit zum Lachen!



Diane


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Poliermittel

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums